Ejercicio 1 - Texto B · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2024

Tema: Traducción: Jenofonte y otros prosistas (Lisias, Luciano, Plutarco, Pausanias) · Del examen Extraordinaria (2024)

Enunciado

TEXTO B

Quirísofo, general espartano, llega a una aldea y se encuentra con algunas mujeres

πορευομένων τῶν ἀνθρώπων, Χειρίσοφος 1 μὲν πρὸς κώμην ἀφικνεῖται, καὶ ὑδροφορούσας γυναῖκας καταλαμβάνει ἔμπροσθεν τοῦ ἐρύματος· αὗται ἠρώτων 2 τίνες ἦσαν. ὁ δ᾽ ἑρμηνεὺς εἶπε 3 περσιστὶ ὅτι παρὰ βασιλέως πορεύονται πρὸς τὸν σατράπην.

Contestaron ellas que no estaba aquí.

Jenofonte, Anábasis, IV, 5, 9

NOTAS:

Χειρίσοφος, ου ὁ: Quirísofo (general espartano)

ἐρωτάω

Aoristo del verbo λέγω

1. Traducción del texto griego [5 puntos]

Enunciado: Ejercicio 1 - Texto B · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traducción del texto griego. (5 puntos)

Solución: Mientras los hombres marchaban, Quirísofo por su parte llega a una aldea y sorprende delante de la fortificación a unas mujeres que llevaban agua; estas preguntaban quiénes eran. Y el intérprete dijo en persa que marchaban de parte del rey hacia el sátrapa.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - 1 · Ordinaria 2025 · Ejercicio Texto A - 1 · Ordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción: Jenofonte y otros prosistas (Lisias, Luciano, Plutarco, Pausanias)