Opción A - 3 · Griego II PAU Navarra Ordinaria 2026

OPCIÓN A

Palabras de Teseo a su padre Egeo al partir hacia Creta

ἀνήγετο¹ μέλασιν ἱστίοις ἡ ναῦς ἡ τοὺς παῖδας φέρουσα εἰς Κρήτην², Θησεὺς³ δὲ τόλμης τι ἔχων, πρὸς τὸν πατέρα προεῖπε⁴ χρήσεσθαι⁵ τοῖς ἱστίοις λευκοῖς, ἐὰν ὀπίσω⁶ πλέῃ⁷ τοῦ ταύρου κρατήσας⁸.

Pausanias, Descripción de Grecia, I.22.5

¹ Verbo ἀνάγω: zarpar

² Κρήτη, -ης ἡ: Creta

³ Θησεύς, -εως ὁ: Teseo

⁴ Aoristo del verbo προλέγω

⁵ Infinitivo de Futuro Medio del verbo χράομαι: «que utilizaría». El verbo rige dativo.

⁶ Adv: de regreso

⁷ 3ª sg. Presente de Subjuntivo Activo: «si navegaba»

⁸ Verbo κρατέω: vencer

3. Traducción del texto. [5 puntos]