Ejercicio 3 - Opción A · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2026

OPCIÓN A

Discurso de Pericles en honor a los caídos en la guerra del Peloponeso

Περικλῆς¹ ἐπανῆλθεν² εἰς τὰς Ἀθήνας³, τοὺς τάφους τε ἐνδόξους τῶν ἀποθανόντων⁴ κατὰ τὸν πόλεμον ἐποίησε καὶ τὸν λόγον εἶπε⁵· καταβαίνοντα δ'αὐτὸν⁶ ἀπὸ τοῦ βήματος, αἱ γυναῖκες ἐδεξιοῦντο⁷ καὶ στεφάνοις ἀνέδουν⁸.

Plutarco, Vidas paralelas, 28, 4

Notas:

¹ Περικλῆς, -έους ὁ: Pericles

² Aoristo del verbo ἐπανέρχομαι

³ Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

⁴ Forma de Aoristo del verbo ἀποθνῄσκω

⁵ Aoristo del verbo λέγω

⁶ Se refiere a Pericles

⁷ 3ª pl. Pto. Imperfecto Medio de Indicativo del verbo δεξιόομαι

⁸ Verbo ἀναδέω

3. Traducción del texto. [5 puntos]