Examen de Griego II PAU Navarra 2026 · Extraordinaria

OPCIÓN A

Discurso de Pericles en honor a los caídos en la guerra del Peloponeso

Περικλῆς¹ ἐπανῆλθεν² εἰς τὰς Ἀθήνας³, τοὺς τάφους τε ἐνδόξους τῶν ἀποθανόντων⁴ κατὰ τὸν πόλεμον ἐποίησε καὶ τὸν λόγον εἶπε⁵· καταβαίνοντα δ'αὐτὸν⁶ ἀπὸ τοῦ βήματος, αἱ γυναῖκες ἐδεξιοῦντο⁷ καὶ στεφάνοις ἀνέδουν⁸.

Plutarco, Vidas paralelas, 28, 4

Notas:

¹ Περικλῆς, -έους ὁ: Pericles

² Aoristo del verbo ἐπανέρχομαι

³ Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

⁴ Forma de Aoristo del verbo ἀποθνῄσκω

⁵ Aoristo del verbo λέγω

⁶ Se refiere a Pericles

⁷ 3ª pl. Pto. Imperfecto Medio de Indicativo del verbo δεξιόομαι

⁸ Verbo ἀναδέω

1. Análisis sintáctico del fragmento desde Περικλῆς hasta εἶπε. [1 punto]

«Περικλῆς ἐπανῆλθεν εἰς τὰς Ἀθήνας, τοὺς τάφους τε ἐνδόξους τῶν ἀποθανόντων κατὰ τὸν πόλεμον ἐποίησε καὶ τὸν λόγον εἶπε·»

OPCIÓN A

Discurso de Pericles en honor a los caídos en la guerra del Peloponeso

Περικλῆς¹ ἐπανῆλθεν² εἰς τὰς Ἀθήνας³, τοὺς τάφους τε ἐνδόξους τῶν ἀποθανόντων⁴ κατὰ τὸν πόλεμον ἐποίησε καὶ τὸν λόγον εἶπε⁵· καταβαίνοντα δ'αὐτὸν⁶ ἀπὸ τοῦ βήματος, αἱ γυναῖκες ἐδεξιοῦντο⁷ καὶ στεφάνοις ἀνέδουν⁸.

Plutarco, Vidas paralelas, 28, 4

Notas:

¹ Περικλῆς, -έους ὁ: Pericles

² Aoristo del verbo ἐπανέρχομαι

³ Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

⁴ Forma de Aoristo del verbo ἀποθνῄσκω

⁵ Aoristo del verbo λέγω

⁶ Se refiere a Pericles

⁷ 3ª pl. Pto. Imperfecto Medio de Indicativo del verbo δεξιόομαι

⁸ Verbo ἀναδέω

2. Análisis morfológico de las siguientes palabras o sintagmas. [1 punto]

a)

b)

c)

d)

OPCIÓN A

Discurso de Pericles en honor a los caídos en la guerra del Peloponeso

Περικλῆς¹ ἐπανῆλθεν² εἰς τὰς Ἀθήνας³, τοὺς τάφους τε ἐνδόξους τῶν ἀποθανόντων⁴ κατὰ τὸν πόλεμον ἐποίησε καὶ τὸν λόγον εἶπε⁵· καταβαίνοντα δ'αὐτὸν⁶ ἀπὸ τοῦ βήματος, αἱ γυναῖκες ἐδεξιοῦντο⁷ καὶ στεφάνοις ἀνέδουν⁸.

Plutarco, Vidas paralelas, 28, 4

Notas:

¹ Περικλῆς, -έους ὁ: Pericles

² Aoristo del verbo ἐπανέρχομαι

³ Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

⁴ Forma de Aoristo del verbo ἀποθνῄσκω

⁵ Aoristo del verbo λέγω

⁶ Se refiere a Pericles

⁷ 3ª pl. Pto. Imperfecto Medio de Indicativo del verbo δεξιόομαι

⁸ Verbo ἀναδέω

3. Traducción del texto. [5 puntos]

OPCIÓN A

Discurso de Pericles en honor a los caídos en la guerra del Peloponeso

Περικλῆς¹ ἐπανῆλθεν² εἰς τὰς Ἀθήνας³, τοὺς τάφους τε ἐνδόξους τῶν ἀποθανόντων⁴ κατὰ τὸν πόλεμον ἐποίησε καὶ τὸν λόγον εἶπε⁵· καταβαίνοντα δ'αὐτὸν⁶ ἀπὸ τοῦ βήματος, αἱ γυναῖκες ἐδεξιοῦντο⁷ καὶ στεφάνοις ἀνέδουν⁸.

Plutarco, Vidas paralelas, 28, 4

Notas:

¹ Περικλῆς, -έους ὁ: Pericles

² Aoristo del verbo ἐπανέρχομαι

³ Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

⁴ Forma de Aoristo del verbo ἀποθνῄσκω

⁵ Aoristo del verbo λέγω

⁶ Se refiere a Pericles

⁷ 3ª pl. Pto. Imperfecto Medio de Indicativo del verbo δεξιόομαι

⁸ Verbo ἀναδέω

4. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural. [1 punto]

OPCIÓN B

La venganza de Medea y su huida a Atenas

Jasón y Medea vivieron felices en Corinto durante diez años. El héroe repudió a Medea cuando aceptó casarse con Glauce.

Μήδεια 1, τὴν Ἰάσονος 2 ἀχαριστίαν μεμψαμένη 3, τῇ μὲν νύμφῃ πέπλον μεμαγμένον 4 φαρμάκοις ἔπεμψεν, τοὺς δὲ παῖδας οὓς 5 εἶχεν ἐξ Ἰάσονος 6 ἀπέκτεινε 7, καὶ λαβοῦσα 8 παρὰ Ἡλίου 9 ἅρμα πτηνῶν δρακόντων ἦλθεν 10 εἰς Ἀθήνας 11.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, I, 9, 28

1 Μήδεια, -ας ἡ: Medea

2 Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón

3 Forma de Aoristo del verbo μέμφομαι

4 "impregnado"

5 Pronombre relativo

6 Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón

7 Aoristo del verbo ἀποκτείνω

8 Forma de Aoristo del verbo λαμβάνω

9 Ἥλιος, -ου ὁ: Helios

10 Aoristo del verbo ἔρχομαι

11 Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

1. Realiza el análisis sintáctico del fragmento desde τοὺς δὲ παῖδας hasta Ἀθήνας. [1 punto]

«τοὺς δὲ παῖδας οὓς εἶχεν ἐξ Ἰάσονος ἀπέκτεινε, καὶ λαβοῦσα παρὰ Ἡλίου ἅρμα πτηνῶν δρακόντων ἦλθεν εἰς Ἀθήνας.»

OPCIÓN B

La venganza de Medea y su huida a Atenas

Jasón y Medea vivieron felices en Corinto durante diez años. El héroe repudió a Medea cuando aceptó casarse con Glauce.

Μήδεια 1, τὴν Ἰάσονος 2 ἀχαριστίαν μεμψαμένη 3, τῇ μὲν νύμφῃ πέπλον μεμαγμένον 4 φαρμάκοις ἔπεμψεν, τοὺς δὲ παῖδας οὓς 5 εἶχεν ἐξ Ἰάσονος 6 ἀπέκτεινε 7, καὶ λαβοῦσα 8 παρὰ Ἡλίου 9 ἅρμα πτηνῶν δρακόντων ἦλθεν 10 εἰς Ἀθήνας 11.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, I, 9, 28

1 Μήδεια, -ας ἡ: Medea

2 Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón

3 Forma de Aoristo del verbo μέμφομαι

4 "impregnado"

5 Pronombre relativo

6 Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón

7 Aoristo del verbo ἀποκτείνω

8 Forma de Aoristo del verbo λαμβάνω

9 Ἥλιος, -ου ὁ: Helios

10 Aoristo del verbo ἔρχομαι

11 Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

2. Análisis morfológico de las siguientes palabras o sintagmas. [1 punto]

a)

b)

c)

d)

OPCIÓN B

La venganza de Medea y su huida a Atenas

Jasón y Medea vivieron felices en Corinto durante diez años. El héroe repudió a Medea cuando aceptó casarse con Glauce.

Μήδεια 1, τὴν Ἰάσονος 2 ἀχαριστίαν μεμψαμένη 3, τῇ μὲν νύμφῃ πέπλον μεμαγμένον 4 φαρμάκοις ἔπεμψεν, τοὺς δὲ παῖδας οὓς 5 εἶχεν ἐξ Ἰάσονος 6 ἀπέκτεινε 7, καὶ λαβοῦσα 8 παρὰ Ἡλίου 9 ἅρμα πτηνῶν δρακόντων ἦλθεν 10 εἰς Ἀθήνας 11.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, I, 9, 28

1 Μήδεια, -ας ἡ: Medea

2 Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón

3 Forma de Aoristo del verbo μέμφομαι

4 "impregnado"

5 Pronombre relativo

6 Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón

7 Aoristo del verbo ἀποκτείνω

8 Forma de Aoristo del verbo λαμβάνω

9 Ἥλιος, -ου ὁ: Helios

10 Aoristo del verbo ἔρχομαι

11 Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

3. Traducción del texto. [5 puntos]

OPCIÓN B

La venganza de Medea y su huida a Atenas

Jasón y Medea vivieron felices en Corinto durante diez años. El héroe repudió a Medea cuando aceptó casarse con Glauce.

Μήδεια 1, τὴν Ἰάσονος 2 ἀχαριστίαν μεμψαμένη 3, τῇ μὲν νύμφῃ πέπλον μεμαγμένον 4 φαρμάκοις ἔπεμψεν, τοὺς δὲ παῖδας οὓς 5 εἶχεν ἐξ Ἰάσονος 6 ἀπέκτεινε 7, καὶ λαβοῦσα 8 παρὰ Ἡλίου 9 ἅρμα πτηνῶν δρακόντων ἦλθεν 10 εἰς Ἀθήνας 11.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, I, 9, 28

1 Μήδεια, -ας ἡ: Medea

2 Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón

3 Forma de Aoristo del verbo μέμφομαι

4 "impregnado"

5 Pronombre relativo

6 Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón

7 Aoristo del verbo ἀποκτείνω

8 Forma de Aoristo del verbo λαμβάνω

9 Ἥλιος, -ου ὁ: Helios

10 Aoristo del verbo ἔρχομαι

11 Ἀθῆναι, -ῶν αἱ: Atenas

4. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural. [1 punto]

5. Etimologías [1 punto]

Contesta a las dos preguntas siguientes:

a.

b.

6. Educación literaria [1 punto]

Desarrolla el epígrafe siguiente:

a.

6. Educación literaria [1 punto]

Desarrolla el epígrafe siguiente:

b.