Examen de Griego II PAU Navarra 2026 · Ordinaria

OPCIÓN A

Palabras de Teseo a su padre Egeo al partir hacia Creta

ἀνήγετο¹ μέλασιν ἱστίοις ἡ ναῦς ἡ τοὺς παῖδας φέρουσα εἰς Κρήτην², Θησεὺς³ δὲ τόλμης τι ἔχων, πρὸς τὸν πατέρα προεῖπε⁴ χρήσεσθαι⁵ τοῖς ἱστίοις λευκοῖς, ἐὰν ὀπίσω⁶ πλέῃ⁷ τοῦ ταύρου κρατήσας⁸.

Pausanias, Descripción de Grecia, I.22.5

¹ Verbo ἀνάγω: zarpar

² Κρήτη, -ης ἡ: Creta

³ Θησεύς, -εως ὁ: Teseo

⁴ Aoristo del verbo προλέγω

⁵ Infinitivo de Futuro Medio del verbo χράομαι: «que utilizaría». El verbo rige dativo.

⁶ Adv: de regreso

⁷ 3ª sg. Presente de Subjuntivo Activo: «si navegaba»

⁸ Verbo κρατέω: vencer

1. Análisis sintáctico del fragmento desde ἀνήγετο hasta ἔχων. [1 punto]

OPCIÓN B

Muerte del centauro Neso

Heracles llegó con Deyanira al río Eveno, junto al cual se situaba el centauro Neso para cruzar a los viajeros mediante un pago.

αὐτὸς μὲν οὖν Ἡρακλῆς 1 τὸν ποταμὸν διέβη 2, μισθὸν δὲ αἰτηθεὶς 3 ἐπέτρεψε 4 Νέσσῳ 5 Δηιάνειραν 6 διακομίζειν. ὁ δὲ διαπορθμεύων αὐτὴν ἐπεχείρει βιάζεσθαι· αὐτῆς δὲ ἀνακραγούσης 7, Ἡρακλῆς 8 Νέσσον 9 ἐτόξευσεν εἰς τὴν καρδίαν.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, II, 7.6.

Notas

1 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

2 3ª sg. del Aoristo Activo de Indicativo del verbo διαβαίνω

3 μισθὸν αἰτηθεὶς: “habiendo recibido una petición de pago”

4 Aoristo del verbo ἐπιτρέπω: encargar

5 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

6 Δηιάνειρα, -ας ἡ: Deyanira

7 Forma de Aoristo del verbo ἀνακράζω

8 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

9 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

1. Análisis sintáctico del fragmento desde ὁ δὲ διαπορθμεύων hasta εἰς τὴν καρδίαν. (1 punto)

OPCIÓN A

Palabras de Teseo a su padre Egeo al partir hacia Creta

ἀνήγετο¹ μέλασιν ἱστίοις ἡ ναῦς ἡ τοὺς παῖδας φέρουσα εἰς Κρήτην², Θησεὺς³ δὲ τόλμης τι ἔχων, πρὸς τὸν πατέρα προεῖπε⁴ χρήσεσθαι⁵ τοῖς ἱστίοις λευκοῖς, ἐὰν ὀπίσω⁶ πλέῃ⁷ τοῦ ταύρου κρατήσας⁸.

Pausanias, Descripción de Grecia, I.22.5

¹ Verbo ἀνάγω: zarpar

² Κρήτη, -ης ἡ: Creta

³ Θησεύς, -εως ὁ: Teseo

⁴ Aoristo del verbo προλέγω

⁵ Infinitivo de Futuro Medio del verbo χράομαι: «que utilizaría». El verbo rige dativo.

⁶ Adv: de regreso

⁷ 3ª sg. Presente de Subjuntivo Activo: «si navegaba»

⁸ Verbo κρατέω: vencer

2. Análisis morfológico de las siguientes palabras o sintagmas: [1 punto]

a)

b)

c)

d)

OPCIÓN B

Muerte del centauro Neso

Heracles llegó con Deyanira al río Eveno, junto al cual se situaba el centauro Neso para cruzar a los viajeros mediante un pago.

αὐτὸς μὲν οὖν Ἡρακλῆς 1 τὸν ποταμὸν διέβη 2, μισθὸν δὲ αἰτηθεὶς 3 ἐπέτρεψε 4 Νέσσῳ 5 Δηιάνειραν 6 διακομίζειν. ὁ δὲ διαπορθμεύων αὐτὴν ἐπεχείρει βιάζεσθαι· αὐτῆς δὲ ἀνακραγούσης 7, Ἡρακλῆς 8 Νέσσον 9 ἐτόξευσεν εἰς τὴν καρδίαν.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, II, 7.6.

Notas

1 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

2 3ª sg. del Aoristo Activo de Indicativo del verbo διαβαίνω

3 μισθὸν αἰτηθεὶς: “habiendo recibido una petición de pago”

4 Aoristo del verbo ἐπιτρέπω: encargar

5 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

6 Δηιάνειρα, -ας ἡ: Deyanira

7 Forma de Aoristo del verbo ἀνακράζω

8 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

9 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

2. Análisis morfológico de las siguientes palabras o sintagmas. (1 punto)

a)

b)

c)

d)

OPCIÓN A

Palabras de Teseo a su padre Egeo al partir hacia Creta

ἀνήγετο¹ μέλασιν ἱστίοις ἡ ναῦς ἡ τοὺς παῖδας φέρουσα εἰς Κρήτην², Θησεὺς³ δὲ τόλμης τι ἔχων, πρὸς τὸν πατέρα προεῖπε⁴ χρήσεσθαι⁵ τοῖς ἱστίοις λευκοῖς, ἐὰν ὀπίσω⁶ πλέῃ⁷ τοῦ ταύρου κρατήσας⁸.

Pausanias, Descripción de Grecia, I.22.5

¹ Verbo ἀνάγω: zarpar

² Κρήτη, -ης ἡ: Creta

³ Θησεύς, -εως ὁ: Teseo

⁴ Aoristo del verbo προλέγω

⁵ Infinitivo de Futuro Medio del verbo χράομαι: «que utilizaría». El verbo rige dativo.

⁶ Adv: de regreso

⁷ 3ª sg. Presente de Subjuntivo Activo: «si navegaba»

⁸ Verbo κρατέω: vencer

3. Traducción del texto. [5 puntos]

OPCIÓN B

Muerte del centauro Neso

Heracles llegó con Deyanira al río Eveno, junto al cual se situaba el centauro Neso para cruzar a los viajeros mediante un pago.

αὐτὸς μὲν οὖν Ἡρακλῆς 1 τὸν ποταμὸν διέβη 2, μισθὸν δὲ αἰτηθεὶς 3 ἐπέτρεψε 4 Νέσσῳ 5 Δηιάνειραν 6 διακομίζειν. ὁ δὲ διαπορθμεύων αὐτὴν ἐπεχείρει βιάζεσθαι· αὐτῆς δὲ ἀνακραγούσης 7, Ἡρακλῆς 8 Νέσσον 9 ἐτόξευσεν εἰς τὴν καρδίαν.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, II, 7.6.

Notas

1 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

2 3ª sg. del Aoristo Activo de Indicativo del verbo διαβαίνω

3 μισθὸν αἰτηθεὶς: “habiendo recibido una petición de pago”

4 Aoristo del verbo ἐπιτρέπω: encargar

5 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

6 Δηιάνειρα, -ας ἡ: Deyanira

7 Forma de Aoristo del verbo ἀνακράζω

8 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

9 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

3. Traducción del texto. (5 puntos)

OPCIÓN A

Palabras de Teseo a su padre Egeo al partir hacia Creta

ἀνήγετο¹ μέλασιν ἱστίοις ἡ ναῦς ἡ τοὺς παῖδας φέρουσα εἰς Κρήτην², Θησεὺς³ δὲ τόλμης τι ἔχων, πρὸς τὸν πατέρα προεῖπε⁴ χρήσεσθαι⁵ τοῖς ἱστίοις λευκοῖς, ἐὰν ὀπίσω⁶ πλέῃ⁷ τοῦ ταύρου κρατήσας⁸.

Pausanias, Descripción de Grecia, I.22.5

¹ Verbo ἀνάγω: zarpar

² Κρήτη, -ης ἡ: Creta

³ Θησεύς, -εως ὁ: Teseo

⁴ Aoristo del verbo προλέγω

⁵ Infinitivo de Futuro Medio del verbo χράομαι: «que utilizaría». El verbo rige dativo.

⁶ Adv: de regreso

⁷ 3ª sg. Presente de Subjuntivo Activo: «si navegaba»

⁸ Verbo κρατέω: vencer

4. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural. [1 punto]

OPCIÓN B

Muerte del centauro Neso

Heracles llegó con Deyanira al río Eveno, junto al cual se situaba el centauro Neso para cruzar a los viajeros mediante un pago.

αὐτὸς μὲν οὖν Ἡρακλῆς 1 τὸν ποταμὸν διέβη 2, μισθὸν δὲ αἰτηθεὶς 3 ἐπέτρεψε 4 Νέσσῳ 5 Δηιάνειραν 6 διακομίζειν. ὁ δὲ διαπορθμεύων αὐτὴν ἐπεχείρει βιάζεσθαι· αὐτῆς δὲ ἀνακραγούσης 7, Ἡρακλῆς 8 Νέσσον 9 ἐτόξευσεν εἰς τὴν καρδίαν.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, II, 7.6.

Notas

1 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

2 3ª sg. del Aoristo Activo de Indicativo del verbo διαβαίνω

3 μισθὸν αἰτηθεὶς: “habiendo recibido una petición de pago”

4 Aoristo del verbo ἐπιτρέπω: encargar

5 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

6 Δηιάνειρα, -ας ἡ: Deyanira

7 Forma de Aoristo del verbo ἀνακράζω

8 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

9 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

4. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural. (1 punto)

5. Etimologías (1 punto)

Contesta a las dos preguntas siguientes:

a)

b)

6. Educación literaria (1 punto)

Opción a: Autores trágicos: Esquilo, Sófocles y Eurípides. (Se mencionará el título de una obra de cada autor y se explicará brevemente su argumento).

6. Educación literaria (1 punto)

Opción b: Definición y características de la fábula. Esopo.