Ejercicio 4 - Opción B · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2026

4. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural. (1 punto)

Solución: - Autor, época y obra: El texto pertenece a la *Biblioteca mitológica* atribuida tradicionalmente a Apolodoro de Atenas (siglo II a. C.), aunque la crítica filológica moderna la sitúa en época imperial romana (siglos I-II d. C., por lo que se suele denominar Pseudo-Apolodoro). La obra es un compendio mitográfico fundamental en prosa que recopila de manera ordenada y sistemática las genealogías y leyendas de los dioses y héroes de la mitología griega clásica. - Ideas del pasaje: El fragmento narra el clímax trágico del mito de Medea en Corinto. Tras haber ayudado a Jasón a conseguir el vellocino de oro y huir de Cólquide, Medea es repudiada por este para contraer matrimonio por conveniencia política con Glauce (hija del rey Creonte). Ante la ingratitud y la traición del juramento de Jasón, Medea ejecuta una doble venganza despiadada: asesina a la nueva esposa enviándole una vestidura envenenada y comete filicidio degollando a los propios hijos que había tenido con Jasón para privarle de descendencia y causarle el mayor dolor posible. - Contenido cultural y mítico: El mito refleja profundos conflictos culturales griegos: el choque entre civilización griega y barbarie (Medea es una maga extranjera de la Cólquide, oriental), la fragilidad de los juramentos sagrados matrimoniales y la figura de la mujer como ejecutora trágica. Además, se destaca el origen divino de Medea: al ser nieta del dios Sol (Helios), recibe la ayuda de este mediante un carro alado tirado por serpientes/dragones con el que escapa impune rumbo a Atenas, donde se refugiará junto al rey Egeo. Este episodio es célebremente tratado también en la tragedia *Medea* de Eurípides.