Examen de Latín II PAU Madrid 2023 · Ordinaria Coincidencias

TEXTO A

Derrota de Bruto y Casio, los asesinos de César, a manos de Octaviano y Antonio.

Brutus et Cassius, interfectores Caesaris, ingens bellum moverunt. Profecti sunt contra eos Octavianus Augustus et Antonius. Primo proelio periit dux nobilitatis Cassius; secundo 1 Brutum interfecerunt. Ac sic inter eos divisa est res publica, ut Augustus Hispanias, Gallias et Italiam teneret, Antonius Asiam, Pontum, Orientem.

Eutr. 7, 3, 1-2

NOTAS: 1. secundo: se sobreentiende proelio.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

Derrota de Bruto y Casio, los asesinos de César, a manos de Octaviano y Antonio.

Brutus et Cassius, interfectores Caesaris, ingens bellum moverunt. Profecti sunt contra eos Octavianus Augustus et Antonius. Primo proelio periit dux nobilitatis Cassius; secundo 1 Brutum interfecerunt. Ac sic inter eos divisa est res publica, ut Augustus Hispanias, Gallias et Italiam teneret, Antonius Asiam, Pontum, Orientem.

Eutr. 7, 3, 1-2

NOTAS: 1. secundo: se sobreentiende proelio.

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras ingens, interfecerunt y res, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO A

Derrota de Bruto y Casio, los asesinos de César, a manos de Octaviano y Antonio.

Brutus et Cassius, interfectores Caesaris, ingens bellum moverunt. Profecti sunt contra eos Octavianus Augustus et Antonius. Primo proelio periit dux nobilitatis Cassius; secundo 1 Brutum interfecerunt. Ac sic inter eos divisa est res publica, ut Augustus Hispanias, Gallias et Italiam teneret, Antonius Asiam, Pontum, Orientem.

Eutr. 7, 3, 1-2

NOTAS: 1. secundo: se sobreentiende proelio.

A.3 (1,5 puntos) Responda a las siguientes cuestiones sintácticas:

a)

b)

c)

A.4 (1 punto) Responda a las siguientes cuestiones de léxico y evolución fonética:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo bellum, -i y otra con el verbo teneo, -es, -ere, tenui, tentum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina Caesarem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 (1 punto) Cite un orador, un autor de tragedia, un poeta elegíaco y un historiador latinos y mencione una obra de cada uno de ellos.

TEXTO B

César asedia Marsella y derrota a los legados de Pompeyo en Hispania.

Caesar Massiliam, quae portas cluserat, obsedit et, relictis in obsidione urbis legatis Trebonio 1 et Bruto 1, profectus in Hispaniam, Afranium et Petreium, legatos Pompei, cum septem legionibus ad Ilerdam in deditionem accepit 2. Massilienses 3, duobus navalibus proeliis victi, post longam obsidionem potestati Caesaris se permiserunt 4.

Liv. perioch. 110

NOTAS:

1. Trebonius, -i; Brutus, -i: (Gayo) Trebonio y (Décimo) Bruto, lugartenientes de César.

2. in deditionem accipere: “recibir en rendición”.

3. Massiliensis, -is: “marsellés” (habitante de Marsella).

4. potestati...se permittere: “someterse al poder de alguien”, “rendirse”.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

César asedia Marsella y derrota a los legados de Pompeyo en Hispania.

Caesar Massiliam, quae portas cluserat, obsedit et, relictis in obsidione urbis legatis Trebonio 1 et Bruto 1, profectus in Hispaniam, Afranium et Petreium, legatos Pompei, cum septem legionibus ad Ilerdam in deditionem accepit 2. Massilienses 3, duobus navalibus proeliis victi, post longam obsidionem potestati Caesaris se permiserunt 4.

Liv. perioch. 110

NOTAS:

1. Trebonius, -i; Brutus, -i: (Gayo) Trebonio y (Décimo) Bruto, lugartenientes de César.

2. in deditionem accipere: “recibir en rendición”.

3. Massiliensis, -is: “marsellés” (habitante de Marsella).

4. potestati...se permittere: “someterse al poder de alguien”, “rendirse”.

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras profectus, legatos y se, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO B

César asedia Marsella y derrota a los legados de Pompeyo en Hispania.

Caesar Massiliam, quae portas cluserat, obsedit et, relictis in obsidione urbis legatis Trebonio 1 et Bruto 1, profectus in Hispaniam, Afranium et Petreium, legatos Pompei, cum septem legionibus ad Ilerdam in deditionem accepit 2. Massilienses 3, duobus navalibus proeliis victi, post longam obsidionem potestati Caesaris se permiserunt 4.

Liv. perioch. 110

NOTAS:

1. Trebonius, -i; Brutus, -i: (Gayo) Trebonio y (Décimo) Bruto, lugartenientes de César.

2. in deditionem accipere: “recibir en rendición”.

3. Massiliensis, -is: “marsellés” (habitante de Marsella).

4. potestati...se permittere: “someterse al poder de alguien”, “rendirse”.

B.3 (1,5 puntos)

a)

Analice sintácticamente la oración Caesar Massiliam, quae portas cluserat, obsedit.

b)

Indique qué tipo de construcción es relictis... legatis.

c)

Indique la función sintáctica de urbis.

B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo urbs, -is y otra con el verbo vinco, -is, -ere, vici, victum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina portam en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 (1 punto) Relacione los siguientes autores y las siguientes obras: César, Cicerón, Terencio, Virgilio / Verrinas, Bucólicas, Eunuco, Guerra civil.

→