Examen de Latín II PAU Madrid 2023 · Ordinaria

TEXTO A

Faetón y sus hermanas recibieron castigos por parte de Júpiter.

Phaethon cum 1 clam patris currum conscendisset et altius a terrā esset elatus 2, prae timore decidit in flumen Eridanum. Hunc Iuppiter cum 3 fulmine percussisset, omnia ardere coeperunt. Sorores Phaethontis, quod equos iniussu patris iunxerant, in populos 4 commutatae sunt.

Hyg. fab. 152

NOTAS

1. Phaethon cum: entiéndase cum Phaethon; 2. esset elatus: entiéndase elatus esset, de effero, «elevarse»; 3. Hunc Iuppiter cum: entiéndase cum hunc Iuppiter; 4. populus, -i: «álamo».

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

Faetón y sus hermanas recibieron castigos por parte de Júpiter.

Phaethon cum 1 clam patris currum conscendisset et altius a terrā esset elatus 2, prae timore decidit in flumen Eridanum. Hunc Iuppiter cum 3 fulmine percussisset, omnia ardere coeperunt. Sorores Phaethontis, quod equos iniussu patris iunxerant, in populos 4 commutatae sunt.

Hyg. fab. 152

NOTAS

1. Phaethon cum: entiéndase cum Phaethon; 2. esset elatus: entiéndase elatus esset, de effero, «elevarse»; 3. Hunc Iuppiter cum: entiéndase cum hunc Iuppiter; 4. populus, -i: «álamo».

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras conscendisset, hunc y fulmine, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO A

Faetón y sus hermanas recibieron castigos por parte de Júpiter.

Phaethon cum 1 clam patris currum conscendisset et altius a terrā esset elatus 2, prae timore decidit in flumen Eridanum. Hunc Iuppiter cum 3 fulmine percussisset, omnia ardere coeperunt. Sorores Phaethontis, quod equos iniussu patris iunxerant, in populos 4 commutatae sunt.

Hyg. fab. 152

NOTAS

1. Phaethon cum: entiéndase cum Phaethon; 2. esset elatus: entiéndase elatus esset, de effero, «elevarse»; 3. Hunc Iuppiter cum: entiéndase cum hunc Iuppiter; 4. populus, -i: «álamo».

A.3 (1,5 puntos)

a)

Analice sintácticamente la oración omnia ardere coeperunt.

b)

c)

A.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo pater, patris y otra con el verbo ardeo, -es, -ere, arsi, arsurus. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina terram en su evolución al castellano.

A.5 (1 punto) Señale un género literario cultivado por cada uno de los siguientes autores: Virgilio, César, Cicerón y Ovidio.

TEXTO B

Curión, tras ser nombrado general, instala el campamento junto al río Bagrada y recibe la noticia de la llegada de tropas enemigas.

His rebus gestis, Curio 1 se in castra ad Bagradam 2 recipit 3 atque universi exercitus conclamatione imperator appellatur, posteroque die exercitum Uticam 4 ducit et prope oppidum castra ponit. Nondum opere castrorum perfecto, equites ex statione nuntiant magna auxilia equitum peditumque Uticam 3 venire.

Caes. civ. 2, 26, 1-2

NOTAS: 1. Curio, -onis: “Curión”; 2. Bagrada, -ae: “el río Bagrada”, en Numidia; 3. se … recipere: “retirarse”; 4. Uticam: acusativo de dirección.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

Curión, tras ser nombrado general, instala el campamento junto al río Bagrada y recibe la noticia de la llegada de tropas enemigas.

His rebus gestis, Curio 1 se in castra ad Bagradam 2 recipit 3 atque universi exercitus conclamatione imperator appellatur, posteroque die exercitum Uticam 4 ducit et prope oppidum castra ponit. Nondum opere castrorum perfecto, equites ex statione nuntiant magna auxilia equitum peditumque Uticam 3 venire.

Caes. civ. 2, 26, 1-2

NOTAS: 1. Curio, -onis: “Curión”; 2. Bagrada, -ae: “el río Bagrada”, en Numidia; 3. se … recipere: “retirarse”; 4. Uticam: acusativo de dirección.

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras universi, appellatur y magna, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO B

Curión, tras ser nombrado general, instala el campamento junto al río Bagrada y recibe la noticia de la llegada de tropas enemigas.

His rebus gestis, Curio 1 se in castra ad Bagradam 2 recipit 3 atque universi exercitus conclamatione imperator appellatur, posteroque die exercitum Uticam 4 ducit et prope oppidum castra ponit. Nondum opere castrorum perfecto, equites ex statione nuntiant magna auxilia equitum peditumque Uticam 3 venire.

Caes. civ. 2, 26, 1-2

NOTAS: 1. Curio, -onis: “Curión”; 2. Bagrada, -ae: “el río Bagrada”, en Numidia; 3. se … recipere: “retirarse”; 4. Uticam: acusativo de dirección.

B.3 (1,5 puntos) Responda a las siguientes cuestiones sintácticas sobre el texto:

a)

b)

c)

B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo duco, -is, -ere, duxi, ductum y otra con el sustantivo opus, operis. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina stationem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 (1 punto) Encuadre a Plauto y Terencio en su contexto cronológico y cite una obra de cada uno de ellos.