Examen de Latín II PAU Madrid 2021 · Ordinaria

TEXTO A

Alcíone se suicida tras la muerte de su marido Céix y ambos se transforman en aves.

Ceyx¹ cum² in naufragio periisset, Alcyone¹, uxor eius, propter amorem ipsa se in mare praecipitavit; deorum misericordiā ambo in aves sunt mutati³ quae alcyones dicuntur. Hae aves nidum in mari septem diebus faciunt hiberno tempore. Mare his diebus tranquillum est.

Hyg. fab. 65

NOTAS: 1. Ceyx, -ycis: Céix, rey de Tesalia; Alcyone, -es: Alcíone, hija de Eolo; 2. Ceix cum...: entiéndase Cum Ceix...; 3. sunt mutati: entiéndase mutati sunt.

A.1

[5 puntos] Traduzca el texto.

TEXTO A

Alcíone se suicida tras la muerte de su marido Céix y ambos se transforman en aves.

Ceyx¹ cum² in naufragio periisset, Alcyone¹, uxor eius, propter amorem ipsa se in mare praecipitavit; deorum misericordiā ambo in aves sunt mutati³ quae alcyones dicuntur. Hae aves nidum in mari septem diebus faciunt hiberno tempore. Mare his diebus tranquillum est.

Hyg. fab. 65

NOTAS: 1. Ceyx, -ycis: Céix, rey de Tesalia; Alcyone, -es: Alcíone, hija de Eolo; 2. Ceix cum...: entiéndase Cum Ceix...; 3. sunt mutati: entiéndase mutati sunt.

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras periisset, amorem e hiberno, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO A

Alcíone se suicida tras la muerte de su marido Céix y ambos se transforman en aves.

Ceyx¹ cum² in naufragio periisset, Alcyone¹, uxor eius, propter amorem ipsa se in mare praecipitavit; deorum misericordiā ambo in aves sunt mutati³ quae alcyones dicuntur. Hae aves nidum in mari septem diebus faciunt hiberno tempore. Mare his diebus tranquillum est.

Hyg. fab. 65

NOTAS: 1. Ceyx, -ycis: Céix, rey de Tesalia; Alcyone, -es: Alcíone, hija de Eolo; 2. Ceix cum...: entiéndase Cum Ceix...; 3. sunt mutati: entiéndase mutati sunt.

A.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es quae alcyones dicuntur.

b)

Indique la función sintáctica de deorum misericordiā.

c)

Analice sintácticamente la oración mare his diebus tranquillum est.

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo mare, -is y otra con el verbo muto, -as, -are, -avi, -atum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina septem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 (1 punto) Relacione los siguientes autores y las siguientes obras: Horacio, César, Cicerón, Terencio / La guerra civil, Odas, El eunuco, Las Catilinarias.

Horacio

César

Cicerón

Terencio

TEXTO B

César envía al legado Fabio a Hispania para ocupar los Pirineos y desalojar de allí a una guarnición enemiga.

Dum haec parat atque administrat, Fabium legatum cum legionibus III, quas Narbone circumque ea loca disposuerat, in Hispaniam praemittit celeriterque saltus 1 Pyrenaeos occupari iubet. Reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet. Fabius, ut erat imperatum 2, celeritate praesidium ex saltu 1 deiecit.

Caes. civ. 1, 37, 1-3

NOTAS: 1. saltus, -us: “paso o desfiladero”; 2. erat imperatum = entiéndase imperatum erat.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

César envía al legado Fabio a Hispania para ocupar los Pirineos y desalojar de allí a una guarnición enemiga.

Dum haec parat atque administrat, Fabium legatum cum legionibus III, quas Narbone circumque ea loca disposuerat, in Hispaniam praemittit celeriterque saltus 1 Pyrenaeos occupari iubet. Reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet. Fabius, ut erat imperatum 2, celeritate praesidium ex saltu 1 deiecit.

Caes. civ. 1, 37, 1-3

NOTAS: 1. saltus, -us: “paso o desfiladero”; 2. erat imperatum = entiéndase imperatum erat.

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras legionibus, saltus y deiecit, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO B

César envía al legado Fabio a Hispania para ocupar los Pirineos y desalojar de allí a una guarnición enemiga.

Dum haec parat atque administrat, Fabium legatum cum legionibus III, quas Narbone circumque ea loca disposuerat, in Hispaniam praemittit celeriterque saltus 1 Pyrenaeos occupari iubet. Reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet. Fabius, ut erat imperatum 2, celeritate praesidium ex saltu 1 deiecit.

Caes. civ. 1, 37, 1-3

NOTAS: 1. saltus, -us: “paso o desfiladero”; 2. erat imperatum = entiéndase imperatum erat.

B.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es dum haec parat.

b)

Indique la función sintáctica de Fabium legatum.

c)

Analice sintácticamente la oración celeriterque saltus Pyrenaeos occupari iubet.

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo locus, -i y otra con el verbo dispono, -is, -ere, disposui, dispositum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina celeritatem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

Cite un orador, un poeta trágico, un poeta elegíaco y un historiador latinos y mencione una obra de cada uno de ellos.

a)

b)

c)

d)