Examen de Griego II PAU Andalucía 2019 · Ordinaria Titular

OPCIÓN A

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE

Los griegos se dividen en dos grupos mientras los enemigos pasan la noche vigilantes.

ἐπειδὴ δὲ ἐδείπνησαν καὶ νὺξ ἐγένετο, οἱ μὲν ᾤχοντο 1, καὶ καταλαμβάνουσι τὸ ὄρος, οἱ δὲ ἄλλοι αὐτοῦ 2 ἀνεπαύοντο. οἱ δὲ πολέμιοι ἐγρηγόρεσαν 3 καὶ ἔκαιον πυρὰ πολλὰ διὰ νυκτός.

1. ᾤχοντο: imperfecto de οἴχομαι.

2. αὐτοῦ: Adv.

3. ἐγρηγόρεσαν: pluscuamperfecto de ἐγείρω.

TRADUCCIÓN DEL SIGTE. TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Realiza la traducción completa del texto griego al castellano:

1. Cita dos términos castellanos derivados de λόγος “palabra” y dos de μέγας “grande”. [1 punto]

OPCIÓN A

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE

Los griegos se dividen en dos grupos mientras los enemigos pasan la noche vigilantes.

ἐπειδὴ δὲ ἐδείπνησαν καὶ νὺξ ἐγένετο, οἱ μὲν ᾤχοντο 1, καὶ καταλαμβάνουσι τὸ ὄρος, οἱ δὲ ἄλλοι αὐτοῦ 2 ἀνεπαύοντο. οἱ δὲ πολέμιοι ἐγρηγόρεσαν 3 καὶ ἔκαιον πυρὰ πολλὰ διὰ νυκτός.

1. ᾤχοντο: imperfecto de οἴχομαι.

2. αὐτοῦ: Adv.

3. ἐγρηγόρεσαν: pluscuamperfecto de ἐγείρω.

2. Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. (0,5 puntos)

a)

Análisis morfológico y enunciado de ἀνεπαύοντο:

b)

Análisis morfológico y enunciado de νυκτός:

OPCIÓN A

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE

Los griegos se dividen en dos grupos mientras los enemigos pasan la noche vigilantes.

ἐπειδὴ δὲ ἐδείπνησαν καὶ νὺξ ἐγένετο, οἱ μὲν ᾤχοντο 1, καὶ καταλαμβάνουσι τὸ ὄρος, οἱ δὲ ἄλλοι αὐτοῦ 2 ἀνεπαύοντο. οἱ δὲ πολέμιοι ἐγρηγόρεσαν 3 καὶ ἔκαιον πυρὰ πολλὰ διὰ νυκτός.

1. ᾤχοντο: imperfecto de οἴχομαι.

2. αὐτοῦ: Adv.

3. ἐγρηγόρεσαν: pluscuamperfecto de ἐγείρω.

3. Análisis sintáctico desde ἐπειδὴ δὲ hasta τὸ ὄρος. (0,5 puntos)

«ἐπειδὴ δὲ ἐδείπνησαν καὶ νὺξ ἐγένετο, οἱ μὲν ᾤχοντο, καὶ καταλαμβάνουσι τὸ ὄρος»

CUESTIONES: 4

a.

Desarrolla el siguiente tema: la Poesía Épica. (2,5 puntos)

b.

¿A qué género literario griego se adscriben Heródoto y Tucídides? (0,5 puntos)

Acteón era un arcadio que se preocupaba más por la caza que por sus propios asuntos.

᾿Ακταίων 1 ἦν ἀνὴρ ᾿Αρκάς 2, φιλοκύνηγος 3. οὗτος ἔτρεφεν ἀεὶ κύνας πολλὰς καὶ ἐθήρευεν ἐν τοῖς ὄρεσιν, τῶν δὲ αὑτοῦ πραγμάτων ἠμέλει 4. οἱ δὲ τότε ἄνθρωποι αὐτουργοὶ πάντες ἦσαν.

1. ᾿Ακταίων, -ονος (ὁ): Acteón.

3. φιλοκύνηγος, -ου: amante de la caza.

2. ᾿Αρκάς, -αδος (ὁ): arcadio.

4. ἠμέλει: imperfecto de ἀμελέω.

Traduce el texto al castellano: (5 puntos)

CUESTIONES: 1

Cita dos términos castellanos derivados de μορφή “forma” y dos de τόπος “lugar”. (1 punto)

Acteón era un arcadio que se preocupaba más por la caza que por sus propios asuntos.

᾿Ακταίων 1 ἦν ἀνὴρ ᾿Αρκάς 2, φιλοκύνηγος 3. οὗτος ἔτρεφεν ἀεὶ κύνας πολλὰς καὶ ἐθήρευεν ἐν τοῖς ὄρεσιν, τῶν δὲ αὑτοῦ πραγμάτων ἠμέλει 4. οἱ δὲ τότε ἄνθρωποι αὐτουργοὶ πάντες ἦσαν.

1. ᾿Ακταίων, -ονος (ὁ): Acteón.

3. φιλοκύνηγος, -ου: amante de la caza.

2. ᾿Αρκάς, -αδος (ὁ): arcadio.

4. ἠμέλει: imperfecto de ἀμελέω.

CUESTIONES: 2

Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. (0,5 puntos)

Acteón era un arcadio que se preocupaba más por la caza que por sus propios asuntos.

᾿Ακταίων 1 ἦν ἀνὴρ ᾿Αρκάς 2, φιλοκύνηγος 3. οὗτος ἔτρεφεν ἀεὶ κύνας πολλὰς καὶ ἐθήρευεν ἐν τοῖς ὄρεσιν, τῶν δὲ αὑτοῦ πραγμάτων ἠμέλει 4. οἱ δὲ τότε ἄνθρωποι αὐτουργοὶ πάντες ἦσαν.

1. ᾿Ακταίων, -ονος (ὁ): Acteón.

3. φιλοκύνηγος, -ου: amante de la caza.

2. ᾿Αρκάς, -αδος (ὁ): arcadio.

4. ἠμέλει: imperfecto de ἀμελέω.

3. Análisis sintáctico desde οὗτος hasta ὄρεσιν. (0,5 puntos)

οὗτος ἔτρεφεν ἀεὶ κύνας πολλὰς καὶ ἐθήρευεν ἐν τοῖς ὄρεσιν.

4. a.

Desarrolla el siguiente tema: la Poesía Lírica. (2,5 puntos)

4. b.

¿A qué género literario se adscribe Sófocles y Eurípides? (0,5 puntos)