Examen de Griego II PAU Andalucía 2019 · Reserva A

OPCIÓN A

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Los griegos se alegran ante el carácter favorable de los sacrificios.

TEXTO DE JENOFONTE

Los griegos se alegran ante el carácter favorable de los sacrificios.

ἐπεὶ δὲ καλὰ ἦν τὰ σφάγια, ἐπαιάνιζον πάντες οἱ στρατιῶται καὶ ἀνηλάλαζον 1, συνωλόλυζον 2 δὲ καὶ αἱ γυναῖκες ἅπασαι. πολλαὶ γὰρ ἦσαν ἑταῖραι ἐν τῷ στρατεύματι.

Notas:

1. ἀνηλάλαζον: del verbo ἀναλαλάζω.

2. συνωλόλυζον: del verbo συνολολύζω.

Cita dos términos castellanos derivados de πνεῦμα «aire» y dos de γράφω «escribir».

Términos derivados de πνεῦμα («aire»):

Términos derivados de γράφω («escribir»):

OPCIÓN A - CUESTIÓN 2

2. Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. [0,5 puntos]

TEXTO DE JENOFONTE

Los griegos se alegran ante el carácter favorable de los sacrificios.

ἐπεὶ δὲ καλὰ ἦν τὰ σφάγια, ἐπαιάνιζον πάντες οἱ στρατιῶται καὶ ἀνηλάλαζον 1, συνωλόλυζον 2 δὲ καὶ αἱ γυναῖκες ἅπασαι. πολλαὶ γὰρ ἦσαν ἑταῖραι ἐν τῷ στρατεύματι.

Notas:

1. ἀνηλάλαζον: del verbo ἀναλαλάζω.

2. συνωλόλυζον: del verbo συνολολύζω.

1.

2.

OPCIÓN A - CUESTIÓN 3

3. Análisis sintáctico desde ἐπεὶ hasta ἀνηλάλαζον. [0,5 puntos]

TEXTO DE JENOFONTE

Los griegos se alegran ante el carácter favorable de los sacrificios.

ἐπεὶ δὲ καλὰ ἦν τὰ σφάγια, ἐπαιάνιζον πάντες οἱ στρατιῶται καὶ ἀνηλάλαζον 1, συνωλόλυζον 2 δὲ καὶ αἱ γυναῖκες ἅπασαι. πολλαὶ γὰρ ἦσαν ἑταῖραι ἐν τῷ στρατεύματι.

Notas:

1. ἀνηλάλαζον: del verbo ἀναλαλάζω.

2. συνωλόλυζον: del verbo συνολολύζω.

ἐπεὶ δὲ καλὰ ἦν τὰ σφάγια, ἐπαιάνιζον πάντες οἱ στρατιῶται καὶ ἀνηλάλαζον

CUESTIONES

4. a.

Desarrolla el siguiente tema: el Drama. [2,5 puntos]

4. b.

¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo? [0,5 puntos]

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO DE LA ANTOLOGÍA

Cécrope es el primer rey mítico del Ática.

Κέκροψ 1 αὐτόχθων, συμφυὲς 2 ἔχων σῶμα ἀνδρὸς καὶ δράκοντος, τῆς Ἀττικῆς ἐβασίλευσε 3 πρῶτος, καὶ τὴν γῆν πρότερον λεγομένην Ἀκτὴν 4 ἀφ᾿ ἑαυτοῦ Κεκροπίαν 5 ὠνόμασεν 6.

1. Κέκροψ, -οπος (ὁ): Cécrope.

2. συμφυής, -ές: mixto, híbrido.

3. ἐβασίλευσε: rige caso genitivo.

4. Ἀκτή, -ῆς (ἡ): Acte.

5. Κεκροπία, -ας (ἡ): Cecropia.

6. ὠνόμασεν: aoristo de ὀνομάζω.

Traduce al castellano el texto anterior: [5 puntos]

Traducción completada. Consulta la solución y los criterios de corrección para autoevaluarte.

CUESTIONES:

1. Cita dos términos castellanos derivados de χρόνος «tiempo» y dos de φωνή «sonido». (1 punto)

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO DE LA ANTOLOGÍA

Cécrope es el primer rey mítico del Ática.

Κέκροψ 1 αὐτόχθων, συμφυὲς 2 ἔχων σῶμα ἀνδρὸς καὶ δράκοντος, τῆς Ἀττικῆς ἐβασίλευσε 3 πρῶτος, καὶ τὴν γῆν πρότερον λεγομένην Ἀκτὴν 4 ἀφ᾿ ἑαυτοῦ Κεκροπίαν 5 ὠνόμασεν 6.

1. Κέκροψ, -οπος (ὁ): Cécrope.

2. συμφυής, -ές: mixto, híbrido.

3. ἐβασίλευσε: rige caso genitivo.

4. Ἀκτή, -ῆς (ἡ): Acte.

5. Κεκροπία, -ας (ἡ): Cecropia.

6. ὠνόμασεν: aoristo de ὀνομάζω.

2. Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. [0,5 puntos]

1.

2.

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO DE LA ANTOLOGÍA

Cécrope es el primer rey mítico del Ática.

Κέκροψ 1 αὐτόχθων, συμφυὲς 2 ἔχων σῶμα ἀνδρὸς καὶ δράκοντος, τῆς Ἀττικῆς ἐβασίλευσε 3 πρῶτος, καὶ τὴν γῆν πρότερον λεγομένην Ἀκτὴν 4 ἀφ᾿ ἑαυτοῦ Κεκροπίαν 5 ὠνόμασεν 6.

1. Κέκροψ, -οπος (ὁ): Cécrope.

2. συμφυής, -ές: mixto, híbrido.

3. ἐβασίλευσε: rige caso genitivo.

4. Ἀκτή, -ῆς (ἡ): Acte.

5. Κεκροπία, -ας (ἡ): Cecropia.

6. ὠνόμασεν: aoristo de ὀνομάζω.

3. Análisis sintáctico desde Κέκροψ hasta πρῶτος. (0,5 puntos)

Κέκροψ αὐτόχθων, συμφυὲς ἔχων σῶμα ἀνδρὸς καὶ δράκοντος, τῆς Ἀττικῆς ἐβασίλευσε πρῶτος...

4. a.

Desarrolla el siguiente tema: la Historiografía. (2,5 puntos)

4. b.