Examen de Griego II PAU Andalucía 2019 · Extraordinaria Titular

OPCIÓN A

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Los griegos se abrazan al ver el mar desde la cima de una montaña.

Los griegos se abrazan al ver el mar desde la cima de una montaña.

ἐπεὶ δὲ ἀφίκοντο¹ πάντες ἐπὶ τὸ ἄκρον, ἐνταῦθα δὴ περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ στρατηγοὺς καὶ λοχαγοὺς δακρύοντες. καὶ ἐξαπίνης οἱ στρατιῶται φέρουσι λίθους καὶ ποιοῦσι κολωνὸν² μέγαν.

1. Del verbo ἀφικνέομαι. 2. κολωνός, -οῦ (ὁ): montón de piedras (que se hace para señalar un lugar importante).

Consulta la traducción y la explicación oficial.

1. Cita dos términos castellanos derivados de κεφαλή «cabeza» y dos de πῦρ «fuego». [1 punto]

Derivados de κεφαλή «cabeza»:

Derivados de πῦρ «fuego»:

Los griegos se abrazan al ver el mar desde la cima de una montaña.

ἐπεὶ δὲ ἀφίκοντο¹ πάντες ἐπὶ τὸ ἄκρον, ἐνταῦθα δὴ περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ στρατηγοὺς καὶ λοχαγοὺς δακρύοντες. καὶ ἐξαπίνης οἱ στρατιῶται φέρουσι λίθους καὶ ποιοῦσι κολωνὸν² μέγαν.

1. Del verbo ἀφικνέομαι. 2. κολωνός, -οῦ (ὁ): montón de piedras (que se hace para señalar un lugar importante).

2. Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. (0,5 puntos)

Palabras subrayadas en el texto: πάντες y περιέβαλλον.

2.a)

2.b)

3. Análisis sintáctico desde ἐπεὶ hasta ἀλλήλους. (0,5 puntos)

«ἐπεὶ δὲ ἀφίκοντο πάντες ἐπὶ τὸ ἄκρον, ἐνταῦθα δὴ περιέβαλλον ἀλλήλους»

Consulta la solución y los criterios de corrección detallados a continuación.

4. Cuestiones de literatura griega:

a)

Desarrolla el siguiente tema: la Historiografía. (2,5 puntos)

b)

¿A qué género literario se adscriben Safo y Arquíloco? (0,5 puntos)

OPCIÓN B

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE LA ANTOLOGÍA (5 puntos)

Prometeo entrega el fuego a los hombres y Zeus ordena que sea clavado en el Cáucaso.

Prometeo entrega el fuego a los hombres y Zeus ordena que sea clavado en el Cáucaso.

Προμηθεὺς 1 δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας 2 ἔδωκεν 3 αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρα Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. ὡς δὲ ᾔσθετο 4 Ζεύς, ἐπέταξεν 5 Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ 6 ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι.

1. Προμηθεύς, -έως (ὁ): Prometeo.

2. Del verbo πλάσσω.

3. ἔδωκεν: 3ª singular de aoristo activo de δίδωμι.

4. ᾔσθετο: 3ª singular aoristo de αἰσθάνομαι.

5. Del verbo ἐπι-τάσσω.

6. Καύκασος, -ου (ὁ): Cáucaso (nombre de monte).

OPCIÓN B - CUESTIÓN 1

1. Cita dos términos castellanos derivados de ἄνθρωπος "hombre" y dos de πέντε "cinco". [1 punto]

OPCIÓN B - CUESTIONES 2 Y 3

Prometeo entrega el fuego a los hombres y Zeus ordena que sea clavado en el Cáucaso.

Προμηθεὺς 1 δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας 2 ἔδωκεν 3 αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρα Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. ὡς δὲ ᾔσθετο 4 Ζεύς, ἐπέταξεν 5 Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ 6 ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι.

1. Προμηθεύς, -έως (ὁ): Prometeo.

2. Del verbo πλάσσω.

3. ἔδωκεν: 3ª singular de aoristo activo de δίδωμι.

4. ᾔσθετο: 3ª singular aoristo de αἰσθάνομαι.

5. Del verbo ἐπι-τάσσω.

6. Καύκασος, -ου (ὁ): Cáucaso (nombre de monte).

2.

Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. [0,5 puntos]

3.

Análisis sintáctico desde Προμηθεὺς hasta πῦρ. [0,5 puntos]

OPCIÓN B - CUESTIÓN 4

4. a.

Desarrolla el siguiente tema: la Épica. [2,5 puntos]

4. b.

¿A qué género literario se adscriben Esquilo y Sófocles? [0,5 puntos]