Opción A - Traducción · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Titular 2019

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Titular (2019)

Enunciado

OPCIÓN A

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE

Los griegos se dividen en dos grupos mientras los enemigos pasan la noche vigilantes.

ἐπειδὴ δὲ ἐδείπνησαν καὶ νὺξ ἐγένετο, οἱ μὲν ᾤχοντο 1, καὶ καταλαμβάνουσι τὸ ὄρος, οἱ δὲ ἄλλοι αὐτοῦ 2 ἀνεπαύοντο. οἱ δὲ πολέμιοι ἐγρηγόρεσαν 3 καὶ ἔκαιον πυρὰ πολλὰ διὰ νυκτός.

1. ᾤχοντο: imperfecto de οἴχομαι.

2. αὐτοῦ: Adv.

3. ἐγρηγόρεσαν: pluscuamperfecto de ἐγείρω.

TRADUCCIÓN DEL SIGTE. TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Realiza la traducción completa del texto griego al castellano:

Enunciado: Opción A - Traducción · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Titular 2019

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Solución: Y después de que cenaron y se hizo de noche, unos se marcharon y ocuparon la montaña, pero los otros descansaban allí. Los enemigos, por su parte, estaban despiertos y quemaban muchas hogueras durante la noche.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - Traducción · Ordinaria Suplente 2019 · Opción B - Traducción · Ordinaria Titular 2019 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos