Opción B - Traducción · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Titular 2019

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Titular (2019)

Enunciado

Acteón era un arcadio que se preocupaba más por la caza que por sus propios asuntos.

᾿Ακταίων 1 ἦν ἀνὴρ ᾿Αρκάς 2, φιλοκύνηγος 3. οὗτος ἔτρεφεν ἀεὶ κύνας πολλὰς καὶ ἐθήρευεν ἐν τοῖς ὄρεσιν, τῶν δὲ αὑτοῦ πραγμάτων ἠμέλει 4. οἱ δὲ τότε ἄνθρωποι αὐτουργοὶ πάντες ἦσαν.

1. ᾿Ακταίων, -ονος (ὁ): Acteón.

3. φιλοκύνηγος, -ου: amante de la caza.

2. ᾿Αρκάς, -αδος (ὁ): arcadio.

4. ἠμέλει: imperfecto de ἀμελέω.

Traduce el texto al castellano: (5 puntos)

Enunciado: Opción B - Traducción · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Titular 2019

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO DE LA ANTOLOGÍA (5 puntos)

Solución: Acteón era un varón arcadio, amante de la caza. Este criaba siempre muchas perras y cazaba en las montañas, y se despreocupaba de sus propios asuntos. Pues los hombres de entonces eran todos agricultores.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - Traducción · Ordinaria Titular 2019 · Opción A - Traducción · Reserva A 2019 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos