Examen de Griego II PAU Andalucía 2021 · Ordinaria Titular

BLOQUE A (Textos a traducir)

En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

A) JENOFONTE (5 puntos)

Ciro pasa revista y hace recuento de sus ejércitos griegos

καὶ ἐνταῦθα Κῦρος ἐξέτασιν καὶ ἀριθμὸν τῶν Ἑλλήνων ἐποίησεν ἐν τῷ παραδείσῳ, καὶ ἐγένοντο οἱ σύμπαντες ὁπλῖται μὲν μύριοι χίλιοι, πελτασταὶ δὲ ἀμφὶ τοὺς δισχιλίους.

BLOQUE A (Textos a traducir)

En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Como segundo trabajo, Euristeo ordenó a Heracles dar muerte a la hidra de Lerna

δεύτερον δὲ ἆθλον ἐπέταξεν αὐτῷ τὴν Λερναίαν ὕδραν κτεῖναι· αὕτη δὲ ἐν τῷ τῆς Λέρνης ἕλει ἐκτραφεῖσα ἐξέβαινεν εἰς τὸ πεδίον, καὶ τά τε βοσκήματα καὶ τὴν χώραν διέφθειρεν.

1. De ἐπι-τάσσω.

2. Λερναῖος,-α,-ον: lerneo, de Lerna.

3. Infinitivo de κτείνω.

4. Λέρνη,-ης (ἡ): Lerna.

5. ἕλος, -εος (τό): pantano.

6. Participio de ἐκ-τρέφω.

7. De δια-φθείρω.

Cite DOS términos castellanos de DOS de las cuatro palabras siguientes:

Elige dos palabras griegas e introduce dos derivados castellanos para cada una (en total 4 términos derivados).

A)

βιβλίον, “libro”

B)

καρδία, “corazón”

C)

μικρός, “pequeño”

D)

πόλις, “ciudad”

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción (0.5 puntos).

Palabras disponibles según el texto elegido:

• Texto A (Jenofonte): ἐξέτασιν, ἀριθμὸν, ἐποίησεν, ἐγένοντο

• Texto B (Antología): αὐτῷ, αὕτη, ἐξέβαινεν, βοσκήματα

1.

2.

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A)

Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde el principio hasta παραδείσῳ. (0.5 puntos)

«καὶ ἐνταῦθα Κῦρος ἐξέτασιν καὶ ἀριθμὸν τῶν Ἑλλήνων ἐποίησεν ἐν τῷ παραδείσῳ»

B)

Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde αὕτη hasta πεδίον. (0.5 puntos)

«αὕτη δὲ ἐν τῷ τῆς Λέρνης ἕλει ἐκτραφεῖσα ἐξέβαινεν εἰς τὸ πεδίον»

Desarrolle UNO de los tres temas siguientes:

A

La poesía épica

B

La poesía lírica

C

El drama

Responda a UNA de las tres preguntas siguientes:

A)

¿A qué género literario se adscriben Sófocles y Eurípides?

B)

¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Tucídides?

C)

¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo?