Examen de Griego II PAU Andalucía 2019 · Reserva B

OPCIÓN A

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Quirísofo se encuentra con unas lugareñas.

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Quirísofo se encuentra con unas lugareñas.

Χειρίσοφος¹ μὲν ἀμφὶ κνέφας πρὸς κώμην ἀφικνεῖται, καὶ ὑδροφορούσας ἐκ τῆς κώμης πρὸς τῇ κρήνῃ γυναῖκας καὶ κόρας καταλαμβάνει ἔμπροσθεν τοῦ ἐρύματος. αὗται ἠρώτων² αὐτοὺς τίνες εἶεν³.

1. Χειρίσοφος, -ου (ὁ): Quirísofo.

2. ἠρώτων: 3ª plural pretérito imperfecto activo de ἐρωτάω.

3. εἶεν: 3ª plural optativo presente de εἰμί (optativo oblicuo, tradúzcase por imperfecto).

Cita dos términos castellanos derivados de μέγας «grande» y dos de τόπος «lugar». (1 punto)

Derivados de μέγας «grande»:

1.

2.

Derivados de τόπος «lugar»:

1.

2.

2. Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. (0,5 puntos)

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Quirísofo se encuentra con unas lugareñas.

Χειρίσοφος¹ μὲν ἀμφὶ κνέφας πρὸς κώμην ἀφικνεῖται, καὶ ὑδροφορούσας ἐκ τῆς κώμης πρὸς τῇ κρήνῃ γυναῖκας καὶ κόρας καταλαμβάνει ἔμπροσθεν τοῦ ἐρύματος. αὗται ἠρώτων² αὐτοὺς τίνες εἶεν³.

1. Χειρίσοφος, -ου (ὁ): Quirísofo.

2. ἠρώτων: 3ª plural pretérito imperfecto activo de ἐρωτάω.

3. εἶεν: 3ª plural optativo presente de εἰμί (optativo oblicuo, tradúzcase por imperfecto).

a)

b)

3. Análisis sintáctico desde αὗται hasta el final. (0,5 puntos)

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Quirísofo se encuentra con unas lugareñas.

Χειρίσοφος¹ μὲν ἀμφὶ κνέφας πρὸς κώμην ἀφικνεῖται, καὶ ὑδροφορούσας ἐκ τῆς κώμης πρὸς τῇ κρήνῃ γυναῖκας καὶ κόρας καταλαμβάνει ἔμπροσθεν τοῦ ἐρύματος. αὗται ἠρώτων² αὐτοὺς τίνες εἶεν³.

1. Χειρίσοφος, -ου (ὁ): Quirísofo.

2. ἠρώτων: 3ª plural pretérito imperfecto activo de ἐρωτάω.

3. εἶεν: 3ª plural optativo presente de εἰμί (optativo oblicuo, tradúzcase por imperfecto).

αὗται ἠρώτων αὐτοὺς τίνες εἶεν.

CUESTIÓN 4

a.

Desarrolla el siguiente tema: la Épica. [2,5 puntos]

b.

¿A qué género literario se adscriben Sófocles y Aristófanes? [0,5 puntos]

OPCIÓN B

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE LA ANTOLOGÍA (5 puntos)

Cuando los argonautas llegan a Lemnos, las lemnias -excepto Hipsípila- han matado a sus familiares varones.

OPCIÓN B

TEXTO DE LA ANTOLOGÍA

Cuando los argonautas llegan a Lemnos, las lemnias -excepto Hipsípila- han matado a sus familiares varones.

ἀτιμαζόμεναι δὲ αἱ Λήμνιαι 1 τούς τε πατέρας καὶ τοὺς ἄνδρας φονεύουσι· μόνη δὲ ἔσωσεν 2 Ὑψιπύλη 3 τὸν ἑαυτῆς πατέρα κρύψασα. προσσχόντες 4 οὖν τῇ Λήμνῳ 5 μίσγονται 6 ταῖς γυναιξίν.

1. Λήμνιος, -α, -ον: lemnio, de Lemnos.

2. ἔσωσεν: de σῴζω.

3. Ὑψιπύλη, -ης (ἡ): Hipsípila.

4. προσσχόντες: participio de aoristo de προσ-έχω.

5. Λῆμνος, -ου (ἡ): isla de Lemnos.

6. μίσγονται: el sujeto omitido es “los Argonautas”.

CUESTIÓN 1

Cita dos términos castellanos derivados de δέρμα "piel" y dos de ὄνομα "nombre". [1 punto]

a)

b)

CUESTIÓN 2

OPCIÓN B

TEXTO DE LA ANTOLOGÍA

Cuando los argonautas llegan a Lemnos, las lemnias -excepto Hipsípila- han matado a sus familiares varones.

ἀτιμαζόμεναι δὲ αἱ Λήμνιαι 1 τούς τε πατέρας καὶ τοὺς ἄνδρας φονεύουσι· μόνη δὲ ἔσωσεν 2 Ὑψιπύλη 3 τὸν ἑαυτῆς πατέρα κρύψασα. προσσχόντες 4 οὖν τῇ Λήμνῳ 5 μίσγονται 6 ταῖς γυναιξίν.

1. Λήμνιος, -α, -ον: lemnio, de Lemnos.

2. ἔσωσεν: de σῴζω.

3. Ὑψιπύλη, -ης (ἡ): Hipsípila.

4. προσσχόντες: participio de aoristo de προσ-έχω.

5. Λῆμνος, -ου (ἡ): isla de Lemnos.

6. μίσγονται: el sujeto omitido es “los Argonautas”.

Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado: ἀτιμαζόμεναι y πατέρα. [0,5 puntos]

1.

Palabra: ἀτιμαζόμεναι

2.

Palabra: πατέρα

OPCIÓN B

TEXTO DE LA ANTOLOGÍA

Cuando los argonautas llegan a Lemnos, las lemnias -excepto Hipsípila- han matado a sus familiares varones.

ἀτιμαζόμεναι δὲ αἱ Λήμνιαι 1 τούς τε πατέρας καὶ τοὺς ἄνδρας φονεύουσι· μόνη δὲ ἔσωσεν 2 Ὑψιπύλη 3 τὸν ἑαυτῆς πατέρα κρύψασα. προσσχόντες 4 οὖν τῇ Λήμνῳ 5 μίσγονται 6 ταῖς γυναιξίν.

1. Λήμνιος, -α, -ον: lemnio, de Lemnos.

2. ἔσωσεν: de σῴζω.

3. Ὑψιπύλη, -ης (ἡ): Hipsípila.

4. προσσχόντες: participio de aoristo de προσ-έχω.

5. Λῆμνος, -ου (ἡ): isla de Lemnos.

6. μίσγονται: el sujeto omitido es “los Argonautas”.

3. Análisis sintáctico desde ἀτιμαζόμεναι hasta φονεύουσι. (0,5 puntos)

ἀτιμαζόμεναι δὲ αἱ Λήμνιαι τούς τε πατέρας καὶ τοὺς ἄνδρας φονεύουσι·

4. a. Desarrolla el siguiente tema: el Drama. (2,5 puntos)

4. b. ¿A qué género literario griego se adscriben Heródoto y Tucídides? (0,5 puntos)