Ejercicio 1 - Opción A · Latín II PAU Navarra Extraordinaria 2025

1. TRADUCCIÓN

Escoge uno de los dos textos siguientes y realiza la traducción [5 puntos]:

A) MUERTE DE POMPEYO

Pompeyo huye a Alejandría y allí es asesinado. César queda profundamente impactado por la noticia.

Victo 1 Pompeio, 2 castra 3 eius direpta 4 sunt. Ipse fugatus 5 Alexandriam 6 petiit, 7 ut a rege Aegypti, 8 cui tutor 9 a senatu datus 10 erat, acciperet auxilia. 11 Is occidit Pompeium, caput 12 eius et anulum Caesari 13 misit. Quo conspecto, 14 Caesar lacrimas fudit tanti viri caput intuens. 15

EUTROPIO, Breviario VI, 21

1 victus, -a, -um, p. perf. de vinco (3 tr.): vencer.

2 Pompeius, -ii: Pompeyo.

3 castra, -orum (n. pl.): campamento.

4 direptus, -a, -um, p. perf. de diripio (3 tr.): saquear.

5 fugatus, -a, -um, p. perf. de fugo (1 tr.): poner en fuga.

6 Alexandria, -ae: Alejandría [ciudad de Egipto].

7 peto, petii, petitum (3 tr.): dirigirse a.

8 Aegyptus, -i: Egipto.

9 tutor, -oris: tutor, protector.

10 datus, -a, -um, p. perf. de do (1 tr.): entregar, confiar.

11 auxilia, -orum (n. pl.): tropas auxiliares.

12 caput, -itis (n.): cabeza.

13 Caesar, -aris: César.

14 conspectus, -a, -um, p. perf. de conspicio (3 tr.): observar, ver.

15 intuens, p. pres. de intueor (2 dep. tr.): contemplar.