Opción B - 1 · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2023

Tema: Traducción: Eutropio, Breviarium ab urbe condita · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

Con el asesinato de César se desatan guerras civiles.

Interfecto 1 Caesare 2, civilia bella reparata sunt 3. Percurssoribus Caesaris 4 senatus favebat 5. Antonius 6 civilibus bellis opprimere eos conabatur 7. Ergo, turbata 8 republica, Antonius multa scelera 9 committens 10 a senatu hostis iudicatus est. Qui tres duces eum vicerunt. Evenit 11 ut victores consules morerentur 12. Quare tres exercitus Caesari Augusto 13 paruerunt 14.

Eutropio – Breviarium – VII – 1

Notas:

1 interfecto - pp de interficio 3 = asesinar

2 Caesar, Caesaris = César

3 reparo 1 = reanudar

4 ver nota 2

5 faveo, -es, -ere = favorecer

6 Antonius, -i = Antonio

7 conor 1 dep = intentar

8 turbata - pp de turbo 1 = agitar

9 scelus, sceleris = crimen (neutro)

10 committens - ppres de committo 3 = cometer

11 evenio, -is, -ire, eveni, eventum = suceder

12 morior 3 dep = morir

13 Caesar Augustus, Caesaris Augusti = César Augusto

14 pareo, -es, -ere, parui = obedecer

1- Traduce el texto latino. (5 puntos)

Enunciado: Opción B - 1 · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2023

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1- Traduce el texto latino.

Solución: Asesinado César, se reanudaron las guerras civiles. El senado favorecía a los asesinos de César. Antonio intentaba oprimirlos con guerras civiles. Así pues, alterada la república, Antonio, cometiendo muchos crímenes, fue juzgado enemigo público por el senado. Estos tres generales lo vencieron. Sucedió que los cónsules vencedores murieron. Por lo cual tres ejércitos obedecieron a César Augusto.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - 1 · Extraordinaria 2023 · Opción A - 1 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción: Eutropio, Breviarium ab urbe condita