Opción A - 1 · Latín II PAU Navarra Extraordinaria 2022
Tema: Traducción: Eutropio, Breviarium ab urbe condita · Del examen Extraordinaria (2022)
Enunciado
Algunos hechos del emperador Severo en Britania.
Severus 1 per varia officia 2 usque ad 3 administrationem rei publicae 4 venit. Hic praeter 5 bellicam gloriam etiam civilibus studiis clarus fuit. Novissimum bellum in Britannia habuit et vallum 6 a mari ad mare deduxit 7, ut receptas 8 provincias omni securitate muniret 9.
Decessit 10 Eboraci 11 senex. Divus appellatus est.
Eutropio, Breviarium, VIII, 19
1 Severus, -i = Severo (emperador romano)
2 officium, -i = servicio, cargo
3 usque ad + acusativo = hasta (preposición)
4 res publica, rei publicae = estado, imperio
5 praeter + acusativo = más allá de, además de (preposición)
6 vallum, -i = vallado
7 deduco, -is, -ere, deduxi, deductum = levantar, construir
8 receptas: participio perfecto de recipio = recuperar
9 munio, 4 = fortificar, proteger
10 decedo, -is, -ere, decessi, decessum = morir
11 Eboracum, -i = Eboraco (ciudad de Britania, actualmente York)
1- Traducir el texto latino. [5 puntos]
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1-Traducir el texto latino.
Solución: Severo llegó a la administración del Estado a través de diversos cargos. Este, además de por su gloria militar, fue ilustre también por sus afanes civiles. Tuvo su última guerra en Britania y levantó una muralla de mar a mar para proteger las provincias recuperadas con total seguridad. Murió anciano en Eboraco. Fue proclamado dios.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción B - 1 · Ordinaria 2023 · Opción B - 1 · Ordinaria 2022 ›