Opción A - 1 · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2024

Tema: Traducción: Eutropio, Breviarium ab urbe condita · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

Opción A

Mientras Sila vence a Mitrídates, los cónsules Mario y Cinna reanudan la guerra en Italia.

Pax inter eos ordinata est 1, ut Sulla 2 ad bellum civile festinans 3 a tergo periculum non haberet. Dum 4 Sulla 5 Mithridatem 6 vincit, Marius et Cinna 7 bellum in Italia reparaverunt 8, nobilissimos e senatu interfecerunt 9 et Sullae 10 filios et uxorem ad fugam compulerunt 11. Senatus in Graeciam 12 venit, orans 13 ut patriae subveniret 14.

Eutropio, Breviarium -V, 7

Notas

1 ordino 1 = organizar

2 Sulla, -ae = Sila (es el nombre de un dictador)

3 festinans - ppres de festino 1 = apresurarse

4 dum = mientras

5 ver nota 2

6 Mithridatis, -is = Mitrídates

7 Marius, -i / Cinna, -ae = Mario y Cinna (cónsules)

8 reparo 1 = reanudar

9 interficio, -is, -ere, interfeci, interfectum = matar

10 ver nota 2

11 compello, -is, -ere, compuli, compulsum = empujar

12 Graecia, -ae = Grecia

13 orans - ppres de oro 1 = pedir

14 subvenio, -is, -ire, subveni, subventum = llegar en socorro (+dativo)

1- Traduce el texto latino. [5 puntos]

Enunciado: Opción A - 1 · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1- Traduce el texto latino.

Solución: Se concertó la paz entre ellos para que Sila, apresurándose hacia la guerra civil, no tuviese peligro por la espalda. Mientras Sila vence a Mitrídates, Mario y Cinna reanudaron la guerra en Italia, mataron a los más nobles del senado y empujaron a la huida a los hijos y a la esposa de Sila. El senado vino a Grecia suplicando que socorriera a la patria.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - Pregunta 1 · Extraordinaria 2024 · Opción B - 1 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: Eutropio, Breviarium ab urbe condita