Opción B - 1 · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2022
Tema: Traducción: Eutropio, Breviarium ab urbe condita · Del examen Ordinaria (2022)
Enunciado
La monarquía acaba con la expulsión del rey Tarquinio el Soberbio después de que su hijo (llamado también Tarquinio) violara a la virtuosa Lucrecia, muerta suicida por el ultraje recibido. Por esto Bruto subleva al pueblo contra Tarquinio.
Cum Tarquinius 1 iunior Lucretiam 2 stupravisset 3 eaque iniuriam 4 marito, patri et amicis denuntiavisset, in omnium conspectu se occidit 5. Igitur Brutus 6 populum concitavit 7; Tarquinio 8 ademit 9 imperium. Exercitus eum reliquit 10; rex veniens 11 ad urbem, portis clausis 12, exclusus est 13. Cum imperavisset annos quattuor et viginti, cum uxore et liberis 14 fugit.
Eutropio, Breviarium -I, 8
Notas:
1 Tarquinius, -i = Tarquinio (es el hijo del rey Tarquinio)
2 Lucretia, -ae = Lucrecia
3 stupro 1 = violar
4 iniuria, -ae = injuria, violación
5 occido, -is, -ere, occidi, occisum = matar
6 Brutus, -i = Bruto
7 concito 1 = levantar, sublevar
8 este Tarquinio es el rey
9 adimo, -is, -ere, ademi, ademptum = quitar
10 relinquo, -is, -ere, reliqui, relictum = abandonar
11 veniens: part. pres. de venio = llegar
12 clausis: part. perf. de claudo = cerrar
13 excludo, -is, -ere, exclusi, exclusum = expulsar
14 liberi, -orum = hijos
1- Traducir el texto latino. (5 puntos)
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1- Traducir el texto latino.
Solución: Habiendo violado Tarquinio el Joven a Lucrecia y habiendo denunciado ella esta ofensa a su marido, a su padre y a sus amigos, se suicidó a la vista de todos. Por ello, Bruto sublevó al pueblo; le quitó el poder a Tarquinio. El ejército lo abandonó; el rey, al llegar a la ciudad, cerradas las puertas, fue rechazado. Habiendo gobernado veinticuatro años, huyó con su esposa y sus hijos.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Extraordinaria 2022 · Opción A - 1 · Extraordinaria 2021 ›