Ejercicio 1.A · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2026

1. TRADUCCIÓN

Escoge uno de los dos textos siguientes y realiza la traducción (5 puntos):

A) MUERTE DE CÉSAR

Tras finalizar la guerra contra Pompeyo, César se comporta de forma autoritaria, lo que provoca finalmente su asesinato por parte de un grupo de senadores.

Caesar, 1 bellis civilibus toto orbe compositis, 2 Romam 3 rediit. 4 Agere 5 insolentius 6 coepit et contra 7 consuetudinem Romanae libertatis. Coniuraverunt 8 in eum sexaginta senatores equitesque Romani. Ergo Caesar, cum senatus 9 die inter ceteros venisset ad curiam, 10 tribus et viginti vulneribus confossus 11 est.

EUTROPIO, Breviario VI, 25

Notas de vocabulario:

1 Caesar, -aris: César.

2 compositus, -a, -um, p. perf. de compono (3 tr.): terminar.

3 Roma, -ae: Roma.

4 redeo, redii, reditum (4 irreg. intr.): volver, regresar.

5 ago, egi, actum (3 intr.): comportarse, actuar.

6 Adverbio en grado comparativo: con mucha insolencia, muy arrogantemente.

7 contra (prep. de acusativo): contra.

8 coniuro (1 intr.): conjurarse, conspirar.

9 senatus, -us: sesión del senado.

10 curia, -ae: curia [lugar de reunión del senado].

11 confossus, -a, -um, p. perf. de confodio (4 tr.): traspasar, atravesar.