Examen de Latín II PAU Navarra 2024 · Ordinaria

Opción A

Mientras Sila vence a Mitrídates, los cónsules Mario y Cinna reanudan la guerra en Italia.

Pax inter eos ordinata est 1, ut Sulla 2 ad bellum civile festinans 3 a tergo periculum non haberet. Dum 4 Sulla 5 Mithridatem 6 vincit, Marius et Cinna 7 bellum in Italia reparaverunt 8, nobilissimos e senatu interfecerunt 9 et Sullae 10 filios et uxorem ad fugam compulerunt 11. Senatus in Graeciam 12 venit, orans 13 ut patriae subveniret 14.

Eutropio, Breviarium -V, 7

Notas

1 ordino 1 = organizar

2 Sulla, -ae = Sila (es el nombre de un dictador)

3 festinans - ppres de festino 1 = apresurarse

4 dum = mientras

5 ver nota 2

6 Mithridatis, -is = Mitrídates

7 Marius, -i / Cinna, -ae = Mario y Cinna (cónsules)

8 reparo 1 = reanudar

9 interficio, -is, -ere, interfeci, interfectum = matar

10 ver nota 2

11 compello, -is, -ere, compuli, compulsum = empujar

12 Graecia, -ae = Grecia

13 orans - ppres de oro 1 = pedir

14 subvenio, -is, -ire, subveni, subventum = llegar en socorro (+dativo)

1- Traduce el texto latino. [5 puntos]

Opción A

Mientras Sila vence a Mitrídates, los cónsules Mario y Cinna reanudan la guerra en Italia.

Pax inter eos ordinata est 1, ut Sulla 2 ad bellum civile festinans 3 a tergo periculum non haberet. Dum 4 Sulla 5 Mithridatem 6 vincit, Marius et Cinna 7 bellum in Italia reparaverunt 8, nobilissimos e senatu interfecerunt 9 et Sullae 10 filios et uxorem ad fugam compulerunt 11. Senatus in Graeciam 12 venit, orans 13 ut patriae subveniret 14.

Eutropio, Breviarium -V, 7

Notas

1 ordino 1 = organizar

2 Sulla, -ae = Sila (es el nombre de un dictador)

3 festinans - ppres de festino 1 = apresurarse

4 dum = mientras

5 ver nota 2

6 Mithridatis, -is = Mitrídates

7 Marius, -i / Cinna, -ae = Mario y Cinna (cónsules)

8 reparo 1 = reanudar

9 interficio, -is, -ere, interfeci, interfectum = matar

10 ver nota 2

11 compello, -is, -ere, compuli, compulsum = empujar

12 Graecia, -ae = Grecia

13 orans - ppres de oro 1 = pedir

14 subvenio, -is, -ire, subveni, subventum = llegar en socorro (+dativo)

2- Analiza morfológica y sintácticamente desde PAX hasta REPARAVERUNT. [2 puntos]

«Pax inter eos ordinata est, ut Sulla ad bellum civile festinans a tergo periculum non haberet. Dum Sulla Mithridatem vincit, Marius et Cinna bellum in Italia reparaverunt»

3- Evoluciona al castellano los términos latinos, indicando la regla fonética correspondiente: [1 punto]

LATÍN

CASTELLANO

REGLA DE EVOLUCIÓN

1-TECTUM

2-MONETAM

3-CAENAM

4-FEBREM

4-1- Características de la historiografía. [1 punto]

Desarrolla el tema literario correspondiente a las características generales de la historiografía latina.

4. Literatura latina

Desarrolla el siguiente tema: [1 punto]

4-2

Tito Livio.

Opción B

César contiene el agua de los ríos con grandes obras.

Omnia enim flumina atque omnes rivos 1, qui ad mare pertinebant 2, Caesar 3 aut averterat 4 aut magnis operibus obstruxerat 5. Atque, ut erant loca 6 montuosa et aspera, angustias 7 vallium 8 praesepserat 9, sublicis 10 in terram demissis 11; terramque aggesserat 12, ut aquam contineret 13.

Julio César, BC, III, 44

1 rivus, -i = arroyo

2 pertineo, -es, -ere, pertinui = llegar

3 Caesar, Caesaris = César

4 averto, -is, -ere, averti, aversum = desviar

5 obstruo, -is, -ere, obstruxi, obstructum = obstruir, taponar

6 loca = nominativo neutro plural = lugar

7 angustia, -ae = desfiladero

8 vallis, -is = valle

9 praesapio, -is, -ire, praesepsi, praeseptum = bloquear

10 sublica, -ae = estaca

11 demissis = participio perfecto de demitto = clavar

12 aggero, -is, -ere, aggessi, aggestum = amontonar

13 contineo, -es, -ere, continui, contentum = contener

1- Traduce el texto latino. [5 puntos]

Opción B

César contiene el agua de los ríos con grandes obras.

Omnia enim flumina atque omnes rivos 1, qui ad mare pertinebant 2, Caesar 3 aut averterat 4 aut magnis operibus obstruxerat 5. Atque, ut erant loca 6 montuosa et aspera, angustias 7 vallium 8 praesepserat 9, sublicis 10 in terram demissis 11; terramque aggesserat 12, ut aquam contineret 13.

Julio César, BC, III, 44

1 rivus, -i = arroyo

2 pertineo, -es, -ere, pertinui = llegar

3 Caesar, Caesaris = César

4 averto, -is, -ere, averti, aversum = desviar

5 obstruo, -is, -ere, obstruxi, obstructum = obstruir, taponar

6 loca = nominativo neutro plural = lugar

7 angustia, -ae = desfiladero

8 vallis, -is = valle

9 praesapio, -is, -ire, praesepsi, praeseptum = bloquear

10 sublica, -ae = estaca

11 demissis = participio perfecto de demitto = clavar

12 aggero, -is, -ere, aggessi, aggestum = amontonar

13 contineo, -es, -ere, continui, contentum = contener

2- Analiza morfológica y sintácticamente desde ATQUE (2ª línea) hasta el FINAL. [2 puntos]

«Atque, ut erant loca montuosa et aspera, angustias vallium praesepserat, sublicis in terram demissis; terramque aggesserat, ut aquam contineret.»

3- Inserta el latinismo adecuado en la frase: [1 punto]

DE FACTO – HONORIS CAUSA – MUTATIS MUTANDIS – RARA AVIS – AD HOC

a)

La reforma se ha hecho

para las cinco grandes eléctricas.

b)

El coronavirus desempeña con eficacia su afán: mutando y matando. ¿Y si cumpliéramos a rajatabla la locución latina

,

en romance, cambiando lo que hay que cambiar?

c)

Forjada en las lenguas clásicas "ha alcanzado una solvencia intelectual que la sitúa entre las escritoras más destacadas del presente", decía el acta del jurado que premió a esta

de la literatura, autora de obras fuera del canon, como novelas en verso.

d)

El absentismo del presidente ha dado lugar a una mancomunidad de autonomías que suplanta

la autoridad del Estado.

4- Literatura. Desarrolla el tema: [1 punto]

4-1- Catulo.

4- Literatura latina. Desarrolla el siguiente tema:

4.2. Horacio.