Examen de Griego II PAU Navarra 2025 · Ordinaria

OPCIÓN A

Jenofonte cree recibir una señal de los dioses

Jenofonte anima a la asamblea a entrar en guerra para tener muchas esperanzas de salvación.

τοῦτο δὲ λέγοντος αὐτοῦ 1, τις πτάρνυται· ἀκούσαντες δ᾽ οἱ στρατιῶται πάντες προσεκύνησαν τὸν θεόν, καὶ ὁ Ξενοφῶν 2 εἶπε 3 · “ὦ ἄνδρες, ἡμῶν περὶ σωτηρίας λεγόντων, δοκεῖ μοι ὅτι σημεῖον σωτηρίας ἐγένετο 4.”

Jenofonte, Anábasis, III, 2.9

Notas

1 Se refiere a Jenofonte.

2 Ξενοφῶν, Ξενοφῶντος ὁ: Jenofonte

3 Aoristo de λέγω

4 Aoristo de γίγνομαι

1.

Traducción del texto griego. (5 puntos)

OPCIÓN A

Jenofonte cree recibir una señal de los dioses

Jenofonte anima a la asamblea a entrar en guerra para tener muchas esperanzas de salvación.

τοῦτο δὲ λέγοντος αὐτοῦ 1, τις πτάρνυται· ἀκούσαντες δ᾽ οἱ στρατιῶται πάντες προσεκύνησαν τὸν θεόν, καὶ ὁ Ξενοφῶν 2 εἶπε 3 · “ὦ ἄνδρες, ἡμῶν περὶ σωτηρίας λεγόντων, δοκεῖ μοι ὅτι σημεῖον σωτηρίας ἐγένετο 4.”

Jenofonte, Anábasis, III, 2.9

Notas

1 Se refiere a Jenofonte.

2 Ξενοφῶν, Ξενοφῶντος ὁ: Jenofonte

3 Aoristo de λέγω

4 Aoristo de γίγνομαι

2.

Análisis morfosintáctico desde τοῦτο δὲ λέγοντος hasta εἶπε. (2 puntos)

OPCIÓN A

Jenofonte cree recibir una señal de los dioses

Jenofonte anima a la asamblea a entrar en guerra para tener muchas esperanzas de salvación.

τοῦτο δὲ λέγοντος αὐτοῦ 1, τις πτάρνυται· ἀκούσαντες δ᾽ οἱ στρατιῶται πάντες προσεκύνησαν τὸν θεόν, καὶ ὁ Ξενοφῶν 2 εἶπε 3 · “ὦ ἄνδρες, ἡμῶν περὶ σωτηρίας λεγόντων, δοκεῖ μοι ὅτι σημεῖον σωτηρίας ἐγένετο 4.”

Jenofonte, Anábasis, III, 2.9

Notas

1 Se refiere a Jenofonte.

2 Ξενοφῶν, Ξενοφῶντος ὁ: Jenofonte

3 Aoristo de λέγω

4 Aoristo de γίγνομαι

3.

Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural. (1 punto)

Atalanta y Melanión

Atalanta, persuadida por su padre para que se casara, competía con los pretendientes en una carrera. Si el pretendiente perdía, debía morir; en caso contrario, se casaría con ella.

πολλῶν¹ δὲ ἀπολομένων², Μελανίων³ αὐτῆς⁴ ἐρασθεὶς⁵ ἧκεν ἐπὶ τὸν δρόμον, τὰ χρύσεα μῆλα κομίζων παρ᾽ Ἀφροδίτης⁶, καὶ διωκόμενος ταῦτα⁷ ἔρριπτεν· ἡ δὲ ἀναιρουμένη τὰ μῆλα τὸν δρόμον ἐνικήθη⁸. Μελανίων οὖν αὐτὴν ἔγημεν⁹.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, III, 9.2

¹ Se refiere a los pretendientes.

² Forma de aoristo de ἀπολλύω

³ Μελανίων ὁ: Melanión (uno de los pretendientes de Atalanta).

⁴ Se refiere a Atalanta.

⁵ Forma de aoristo de ἐράω-ῶ

⁶ Ἀφροδίτη, -ης ἡ: Afrodita

⁷ Se refiere a τὰ χρύσεα μῆλα.

⁸ Aoristo pasivo de νικάω-ῶ

⁹ Aoristo de γαμέω

1. Traducción del texto griego.

[5 puntos]

Escribe a continuación la traducción completa al castellano del texto de Apolodoro.

Atalanta y Melanión

Atalanta, persuadida por su padre para que se casara, competía con los pretendientes en una carrera. Si el pretendiente perdía, debía morir; en caso contrario, se casaría con ella.

πολλῶν¹ δὲ ἀπολομένων², Μελανίων³ αὐτῆς⁴ ἐρασθεὶς⁵ ἧκεν ἐπὶ τὸν δρόμον, τὰ χρύσεα μῆλα κομίζων παρ᾽ Ἀφροδίτης⁶, καὶ διωκόμενος ταῦτα⁷ ἔρριπτεν· ἡ δὲ ἀναιρουμένη τὰ μῆλα τὸν δρόμον ἐνικήθη⁸. Μελανίων οὖν αὐτὴν ἔγημεν⁹.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, III, 9.2

¹ Se refiere a los pretendientes.

² Forma de aoristo de ἀπολλύω

³ Μελανίων ὁ: Melanión (uno de los pretendientes de Atalanta).

⁴ Se refiere a Atalanta.

⁵ Forma de aoristo de ἐράω-ῶ

⁶ Ἀφροδίτη, -ης ἡ: Afrodita

⁷ Se refiere a τὰ χρύσεα μῆλα.

⁸ Aoristo pasivo de νικάω-ῶ

⁹ Aoristo de γαμέω

2. Análisis morfosintáctico desde πολλῶν δὲ ἀπολομένων hasta Ἀφροδίτης.

[2 puntos]

Realiza el análisis morfológico de las palabras del fragmento y el análisis sintáctico de las oraciones y funciones que lo componen.

Atalanta y Melanión

Atalanta, persuadida por su padre para que se casara, competía con los pretendientes en una carrera. Si el pretendiente perdía, debía morir; en caso contrario, se casaría con ella.

πολλῶν¹ δὲ ἀπολομένων², Μελανίων³ αὐτῆς⁴ ἐρασθεὶς⁵ ἧκεν ἐπὶ τὸν δρόμον, τὰ χρύσεα μῆλα κομίζων παρ᾽ Ἀφροδίτης⁶, καὶ διωκόμενος ταῦτα⁷ ἔρριπτεν· ἡ δὲ ἀναιρουμένη τὰ μῆλα τὸν δρόμον ἐνικήθη⁸. Μελανίων οὖν αὐτὴν ἔγημεν⁹.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, III, 9.2

¹ Se refiere a los pretendientes.

² Forma de aoristo de ἀπολλύω

³ Μελανίων ὁ: Melanión (uno de los pretendientes de Atalanta).

⁴ Se refiere a Atalanta.

⁵ Forma de aoristo de ἐράω-ῶ

⁶ Ἀφροδίτη, -ης ἡ: Afrodita

⁷ Se refiere a τὰ χρύσεα μῆλα.

⁸ Aoristo pasivo de νικάω-ῶ

⁹ Aoristo de γαμέω

3. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural.

[1 punto]

Desarrolla el comentario atendiendo a todos los aspectos solicitados: autoría, época, obra de la que procede, ideas fundamentales y trascendencia cultural/mitológica.

4. Etimologías. Contesta a las dos preguntas siguientes: (1 punto)

4.1.

¿Cuál es el significado de la palabra teocracia ? Identifica, al menos, uno de los étimos que la conforman y su significado.

4.2.

Canódromo, hipódromo, aeródromo. ¿Cuál es la raíz común de estos términos y cuál su significado?

5. Literatura: Desarrollo de la pregunta siguiente [1 punto]

Definición y características de la Oratoria. Lisias, Demóstenes y Luciano (se mencionará el título de una obra de cada autor y se explicará brevemente su argumento).