Opción B - 3 · Griego II PAU Navarra Ordinaria 2025

3. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural.

Solución: 1. Autor y época: El texto se atribuye tradicionalmente a Apolodoro de Atenas (gramático del s. II a.C.), aunque la crítica filológica actual considera la obra como anónima o redactada por el Pseudo-Apolodoro, datándola en la época imperial romana (hacia los siglos I-II d.C.). 2. Obra: Procede de la *Biblioteca mitológica* (*Bibliotheca*), un compendio o manual mitográfico en prosa que recopila de manera ordenada y sistemática las genealogías y leyendas de la mitología griega, desde la teogonía hasta el ciclo troyano. Es una de las fuentes más completas y valiosas de la mitografía clásica. 3. Ideas del pasaje: Narra la resolución del mito de la heroína Atalanta, famosa por su velocidad y renuencia al matrimonio. Para evitar casarse, retaba a sus pretendientes a una carrera a muerte. Melanión (llamado también Hipómenes en otras tradiciones), enamorado de ella y consciente de que no podía vencerla solo con su fuerza, recurre a la ayuda divina de Afrodita. La diosa le entrega las manzanas de oro del jardín de las Hespérides; arrojándolas por el camino, logra distraer a Atalanta, quien se detiene a recogerlas, perdiendo la carrera y convirtiéndose en su esposa. 4. Contenido cultural y trascendencia: - La figura de la doncella indómita: Atalanta representa el arquetipo de la cazadora consagrada a Ártemis que rechaza el rol tradicional femenino (matrimonio y maternidad) en la sociedad griega patriarcal. - La intervención divina y la astucia (*metis*): El mito ilustra cómo la astucia y el favor divino (en este caso el poder del amor y la atracción encarnados por Afrodita) triunfan sobre la mera fuerza o habilidad física. - El rito de paso prematrimonial: Las pruebas atléticas como rito iniciático o selección de pretendientes son un motivo recurrente en el folclore y la mitología griega (análogo al mito de Pélope e Hipodamía).