Examen de Latín II PAU Madrid 2024 · Ordinaria

TEXTO A

César deja a cargo de la defensa al legado Labieno, viaja a Italia y vuelve con nuevas legiones a las Galias.

Ob eas causas ei munitioni quam fecerat Labienum 1 legatum praeficit 2; ipse in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres ex hibernis educit et, qua 3 proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes erat, cum his quinque legionibus ire contendit 4.

Caes. Gall. 1, 10, 3

NOTAS:

1. Labienus, -i: «Labieno», legado de César; 2. Sujeto omitido. Se refiere a César; 3. qua: adverbio relativo; 4. contendo + infinitivo: «intentar» + infinitivo.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

César deja a cargo de la defensa al legado Labieno, viaja a Italia y vuelve con nuevas legiones a las Galias.

Ob eas causas ei munitioni quam fecerat Labienum 1 legatum praeficit 2; ipse in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres ex hibernis educit et, qua 3 proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes erat, cum his quinque legionibus ire contendit 4.

Caes. Gall. 1, 10, 3

NOTAS:

1. Labienus, -i: «Labieno», legado de César; 2. Sujeto omitido. Se refiere a César; 3. qua: adverbio relativo; 4. contendo + infinitivo: «intentar» + infinitivo.

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras ei, educit y legionibus, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO A

César deja a cargo de la defensa al legado Labieno, viaja a Italia y vuelve con nuevas legiones a las Galias.

Ob eas causas ei munitioni quam fecerat Labienum 1 legatum praeficit 2; ipse in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres ex hibernis educit et, qua 3 proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes erat, cum his quinque legionibus ire contendit 4.

Caes. Gall. 1, 10, 3

NOTAS:

1. Labienus, -i: «Labieno», legado de César; 2. Sujeto omitido. Se refiere a César; 3. qua: adverbio relativo; 4. contendo + infinitivo: «intentar» + infinitivo.

A.3 (1,5 puntos) Cuestiones de análisis sintáctico sobre el texto A:

a)

b)

c)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo scribo, -is, -ere, scripsi, scriptum y otra con el sustantivo iter, itineris. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina munitionem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

PREGUNTAS

A.5 [1 punto] Cite dos autores de comedia y una obra de cada uno de ellos.

TEXTO B

Según el filósofo Epicuro, el sabio siempre está feliz.

Sic enim ab Epicuro 1 sapiens semper beatus inducitur 2: finitas habet cupiditates, neglegit mortem, de deis immortalibus semper sine ullo metu vera sentit; non dubitat, si ita melius sit, migrare de vitā. His rebus instructus 3 semper est in voluptate 4.

Cic. fin. 1, 62

NOTAS: 1. Epicurus, -i: «Epicuro»; 2. induco, -is, -ere: «presentar»; 3. instructus: participio perfecto de instruo, -is, -ere, «instruir»; 4. in voluptate: «a gusto».

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

Según el filósofo Epicuro, el sabio siempre está feliz.

Sic enim ab Epicuro 1 sapiens semper beatus inducitur 2: finitas habet cupiditates, neglegit mortem, de deis immortalibus semper sine ullo metu vera sentit; non dubitat, si ita melius sit, migrare de vitā. His rebus instructus 3 semper est in voluptate 4.

Cic. fin. 1, 62

NOTAS: 1. Epicurus, -i: «Epicuro»; 2. induco, -is, -ere: «presentar»; 3. instructus: participio perfecto de instruo, -is, -ere, «instruir»; 4. in voluptate: «a gusto».

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras ullo, dubitat y rebus, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO B

Según el filósofo Epicuro, el sabio siempre está feliz.

Sic enim ab Epicuro 1 sapiens semper beatus inducitur 2: finitas habet cupiditates, neglegit mortem, de deis immortalibus semper sine ullo metu vera sentit; non dubitat, si ita melius sit, migrare de vitā. His rebus instructus 3 semper est in voluptate 4.

Cic. fin. 1, 62

NOTAS: 1. Epicurus, -i: «Epicuro»; 2. induco, -is, -ere: «presentar»; 3. instructus: participio perfecto de instruo, -is, -ere, «instruir»; 4. in voluptate: «a gusto».

B.3 (1,5 puntos) Responda a las siguientes cuestiones de análisis sintáctico:

a)

Analice sintácticamente las oraciones finitas habet cupiditates, neglegit mortem.

b)

Indique la función sintáctica de vera.

c)

Indique qué tipo de oración es si ita melius sit.

B.4 (1 punto) Responda a las siguientes cuestiones de léxico y evolución fonética:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo sentio, -is, -ire, sensi, sensum, y otra con el sustantivo vita, -ae. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina metum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 Cite un poeta latino épico y otro elegíaco. Indique una obra de cada uno de ellos.