Examen de Griego II PAU Madrid 2020 · Ordinaria

TEXTO A

Campaña de Agesilao en Énoe

Ἀγησίλαος μὲν σὺν τῷ στρατεύματι παρὰ θάλατταν ἐπορεύετο 1 · ἡ δὲ μόρα ἅμα 2 καταβαίνουσα ἀπὸ τῶν ἄκρων Οἰνόην 3 αἱρεῖ, καὶ πάντες οἱ στρατιῶται ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ πολλὰ τὰ ἐπιτήδεια ἐκ τῶν χωρίων ἐλάμβανον.

(Adaptado de Jenofonte, Helénicas IV 5.5)

Notas: 1. En voz media: “marchar”. 2. “Al mismo tiempo”. 3. Οἰνόη ης ἡ: Énoe (fortaleza en el territorio de Corinto).

A.1. (5 puntos). Traduzca el texto.

TEXTO A

Campaña de Agesilao en Énoe

Ἀγησίλαος μὲν σὺν τῷ στρατεύματι παρὰ θάλατταν ἐπορεύετο 1 · ἡ δὲ μόρα ἅμα 2 καταβαίνουσα ἀπὸ τῶν ἄκρων Οἰνόην 3 αἱρεῖ, καὶ πάντες οἱ στρατιῶται ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ πολλὰ τὰ ἐπιτήδεια ἐκ τῶν χωρίων ἐλάμβανον.

(Adaptado de Jenofonte, Helénicas IV 5.5)

Notas: 1. En voz media: “marchar”. 2. “Al mismo tiempo”. 3. Οἰνόη ης ἡ: Énoe (fortaleza en el territorio de Corinto).

A.2. (1 punto). Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. En el caso de los sustantivos, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. En el caso de verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda y además para las formas personales: voz, persona, número, tiempo, tema y modo; para los infinitivos: tiempo o tema y voz; y para los participios: género, número, caso, tiempo o tema y voz: στρατεύματι, καταβαίνουσα, χωρίων, ἐλάμβανον.

a)

b)

c)

d)

TEXTO A

Campaña de Agesilao en Énoe

Ἀγησίλαος μὲν σὺν τῷ στρατεύματι παρὰ θάλατταν ἐπορεύετο 1 · ἡ δὲ μόρα ἅμα 2 καταβαίνουσα ἀπὸ τῶν ἄκρων Οἰνόην 3 αἱρεῖ, καὶ πάντες οἱ στρατιῶται ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ πολλὰ τὰ ἐπιτήδεια ἐκ τῶν χωρίων ἐλάμβανον.

(Adaptado de Jenofonte, Helénicas IV 5.5)

Notas: 1. En voz media: “marchar”. 2. “Al mismo tiempo”. 3. Οἰνόη ης ἡ: Énoe (fortaleza en el territorio de Corinto).

A.3. (1 punto). Analice sintácticamente: πάντες οἱ στρατιῶται ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ πολλὰ τὰ ἐπιτήδεια ἐκ τῶν χωρίων ἐλάμβανον.

TEXTO A

Campaña de Agesilao en Énoe

Ἀγησίλαος μὲν σὺν τῷ στρατεύματι παρὰ θάλατταν ἐπορεύετο 1 · ἡ δὲ μόρα ἅμα 2 καταβαίνουσα ἀπὸ τῶν ἄκρων Οἰνόην 3 αἱρεῖ, καὶ πάντες οἱ στρατιῶται ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ πολλὰ τὰ ἐπιτήδεια ἐκ τῶν χωρίων ἐλάμβανον.

(Adaptado de Jenofonte, Helénicas IV 5.5)

Notas: 1. En voz media: “marchar”. 2. “Al mismo tiempo”. 3. Οἰνόη ης ἡ: Énoe (fortaleza en el territorio de Corinto).

A.4. (1 punto). Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología: talasocracia, panteón, estrategia, hemeroteca.

a)

b)

c)

d)

A.5. Literatura

1.

La poesía lírica griega. Defina el género y describa los principales rasgos de la lírica monódica, coral, yámbica y elegíaca. Mencione un representante de cada uno de estos subgéneros líricos. [2 puntos]

2. La oratoria griega como género literario: características principales y tipos de discurso. Escriba una breve presentación de dos oradores áticos y resuma el tema de una obra de uno de ellos. (2 puntos.)

TEXTO B

Alejandro ordena fundar la ciudad de Alejandría en Egipto

Ἀλέξανδρος 1 ἐν Αἰγύπτῳ προσέταξε 2 κτίσαι 3 μεγάλην πόλιν μεταξὺ λίμνης τινὸς καὶ τῆς θαλάσσης. ἀφ' αὐτοῦ 4 δὲ προσηγόρευσεν αὐτὴν Ἀλεξάνδρειαν 5 · ἐν τόπῳ δὲ εὐκαιροτάτῳ ἔκειτο καὶ οἱ ἄνεμοι κατέψυχον τὸν κατὰ τὴν πόλιν ἀέρα.

(Adaptado de Diodoro de Sicilia, Biblioteca histórica XVII 2, 1)

Notas: 1. Ἀλέξανδρος ου ὁ: “Alejandro”. 2. De προστάσσω. 3. De κτίζω. 4. Se refiere a Alejandro. 5. Ἀλεξάνδρεια ας ἡ: “Alejandría”, ciudad de Egipto.

B.1 (5 puntos). Traduzca el texto.

TEXTO B

Alejandro ordena fundar la ciudad de Alejandría en Egipto

Ἀλέξανδρος 1 ἐν Αἰγύπτῳ προσέταξε 2 κτίσαι 3 μεγάλην πόλιν μεταξὺ λίμνης τινὸς καὶ τῆς θαλάσσης. ἀφ' αὐτοῦ 4 δὲ προσηγόρευσεν αὐτὴν Ἀλεξάνδρειαν 5 · ἐν τόπῳ δὲ εὐκαιροτάτῳ ἔκειτο καὶ οἱ ἄνεμοι κατέψυχον τὸν κατὰ τὴν πόλιν ἀέρα.

(Adaptado de Diodoro de Sicilia, Biblioteca histórica XVII 2, 1)

Notas: 1. Ἀλέξανδρος ου ὁ: “Alejandro”. 2. De προστάσσω. 3. De κτίζω. 4. Se refiere a Alejandro. 5. Ἀλεξάνδρεια ας ἡ: “Alejandría”, ciudad de Egipto.

B.2. (1 punto). Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. En el caso de los sustantivos, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. En el caso de verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda y además para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo, voz; y para los participios: género, número, caso, tema y voz: πόλιν, ἔκειτο, κατέψυχον, ἀέρα.

1.

2.

3.

4.

TEXTO B

Alejandro ordena fundar la ciudad de Alejandría en Egipto

Ἀλέξανδρος 1 ἐν Αἰγύπτῳ προσέταξε 2 κτίσαι 3 μεγάλην πόλιν μεταξὺ λίμνης τινὸς καὶ τῆς θαλάσσης. ἀφ' αὐτοῦ 4 δὲ προσηγόρευσεν αὐτὴν Ἀλεξάνδρειαν 5 · ἐν τόπῳ δὲ εὐκαιροτάτῳ ἔκειτο καὶ οἱ ἄνεμοι κατέψυχον τὸν κατὰ τὴν πόλιν ἀέρα.

(Adaptado de Diodoro de Sicilia, Biblioteca histórica XVII 2, 1)

Notas: 1. Ἀλέξανδρος ου ὁ: “Alejandro”. 2. De προστάσσω. 3. De κτίζω. 4. Se refiere a Alejandro. 5. Ἀλεξάνδρεια ας ἡ: “Alejandría”, ciudad de Egipto.

B.3. (1 punto). Analice sintácticamente: Ἀλέξανδρος ἐν Αἰγύπτῳ προσέταξε κτίσαι μεγάλην πόλιν μεταξὺ λίμνης τινὸς καὶ τῆς θαλάσσης.

TEXTO B

Alejandro ordena fundar la ciudad de Alejandría en Egipto

Ἀλέξανδρος 1 ἐν Αἰγύπτῳ προσέταξε 2 κτίσαι 3 μεγάλην πόλιν μεταξὺ λίμνης τινὸς καὶ τῆς θαλάσσης. ἀφ' αὐτοῦ 4 δὲ προσηγόρευσεν αὐτὴν Ἀλεξάνδρειαν 5 · ἐν τόπῳ δὲ εὐκαιροτάτῳ ἔκειτο καὶ οἱ ἄνεμοι κατέψυχον τὸν κατὰ τὴν πόλιν ἀέρα.

(Adaptado de Diodoro de Sicilia, Biblioteca histórica XVII 2, 1)

Notas: 1. Ἀλέξανδρος ου ὁ: “Alejandro”. 2. De προστάσσω. 3. De κτίζω. 4. Se refiere a Alejandro. 5. Ἀλεξάνδρεια ας ἡ: “Alejandría”, ciudad de Egipto.

B.4. Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas y explique el significado de las españolas en relación con su etimología: megafonía, anemómetro, político, aeródromo.

1.

2.

3.

4.

Literatura griega

B.5.1. Homero y Hesíodo: escriba sobre ambos autores, sobre las características del género literario cultivado por ambos y resuma el contenido de dos de sus obras más importantes.

Literatura griega

B.5.2. Describa las partes que constituyen una tragedia. Mencione un autor trágico importante y dos de sus obras. Resuma el argumento de una de ellas.