Examen de Griego II PAU Madrid 2020 · Extraordinaria

TEXTO A

Descripción de la estatua de Zeus del templo de Olimpia, obra de Fidias

καθέζεται ὁ θεὸς ἐν θρόνῳ πεποιημένος 1 χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντος· ἐν μὲν τῇ δεξιᾷ χειρὶ φέρει Νίκην 2 ἐξ ἐλέφαντος καὶ χρυσοῦ, ἔχουσαν ταινίαν καὶ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ στέφανον, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ τοῦ θεοῦ ἔνεστι σκῆπτρον.

(Adaptado de Pausanias, Descripción de Grecia 5.11.1)

Notas: 1. Participio de perfecto pasivo: “hecho”. 2. Νίκη ης ἡ: “Victoria” (diosa).

A.1. (5 puntos). Traduzca el texto.

TEXTO A

Descripción de la estatua de Zeus del templo de Olimpia, obra de Fidias

καθέζεται ὁ θεὸς ἐν θρόνῳ πεποιημένος 1 χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντος· ἐν μὲν τῇ δεξιᾷ χειρὶ φέρει Νίκην 2 ἐξ ἐλέφαντος καὶ χρυσοῦ, ἔχουσαν ταινίαν καὶ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ στέφανον, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ τοῦ θεοῦ ἔνεστι σκῆπτρον.

(Adaptado de Pausanias, Descripción de Grecia 5.11.1)

Notas: 1. Participio de perfecto pasivo: “hecho”. 2. Νίκη ης ἡ: “Victoria” (diosa).

A.2 (1 punto). Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. En el caso de los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. En el caso de verbos, hay que indicar la primera persona del singular del verbo del que proceda; además, para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz, para los infinitivos: tiempo y voz, y para los participios: género, número, caso, tiempo y voz: καθέζεται, ἐλέφαντος, ἔχουσαν, ἀριστερᾷ.

1.

2.

3.

4.

TEXTO A

Descripción de la estatua de Zeus del templo de Olimpia, obra de Fidias

καθέζεται ὁ θεὸς ἐν θρόνῳ πεποιημένος 1 χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντος· ἐν μὲν τῇ δεξιᾷ χειρὶ φέρει Νίκην 2 ἐξ ἐλέφαντος καὶ χρυσοῦ, ἔχουσαν ταινίαν καὶ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ στέφανον, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ τοῦ θεοῦ ἔνεστι σκῆπτρον.

(Adaptado de Pausanias, Descripción de Grecia 5.11.1)

Notas: 1. Participio de perfecto pasivo: “hecho”. 2. Νίκη ης ἡ: “Victoria” (diosa).

A.3 (1 punto). Analice sintácticamente: ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ φέρει Νίκην ἐξ ἐλέφαντος καὶ χρυσοῦ, ἔχουσαν ταινίαν καὶ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ στέφανον.

TEXTO A

Descripción de la estatua de Zeus del templo de Olimpia, obra de Fidias

καθέζεται ὁ θεὸς ἐν θρόνῳ πεποιημένος 1 χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντος· ἐν μὲν τῇ δεξιᾷ χειρὶ φέρει Νίκην 2 ἐξ ἐλέφαντος καὶ χρυσοῦ, ἔχουσαν ταινίαν καὶ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ στέφανον, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ τοῦ θεοῦ ἔνεστι σκῆπτρον.

(Adaptado de Pausanias, Descripción de Grecia 5.11.1)

Notas: 1. Participio de perfecto pasivo: “hecho”. 2. Νίκη ης ἡ: “Victoria” (diosa).

A.4 (1 punto). Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología: teología, quiromasaje, epidermis, cefalalgia.

1.

2.

3.

4.

A.5.1. Desarrolle el siguiente tema de literatura griega:

La comedia griega. Características principales y periodos. Mencione un autor representativo, y cite, al menos, dos de sus obras. Resuma el argumento de una de sus comedias.

A.5. Desarrolle uno de los dos temas siguientes:

2.

Origen y significado de la lírica. Temática y forma métrica. Indique algún rasgo diferencial entre la lírica monódica y la coral y escriba información sobre un representante griego de cada tipo.

TEXTO B

Los siracusanos y sus aliados resultan vencedores en la dura batalla naval

γενομένης 1 δ᾽ ἰσχυρᾶς τῆς ναυμαχίας, οἱ Συρακόσιοι 2 καὶ οἱ σύμμαχοι τά τε ναυάγια καὶ πάντας τοὺς νεκροὺς ἀνείλοντο 3, καὶ ἀποπλεύσαντες 4 πρὸς τὴν πόλιν τροπαῖον ἔστησαν 5. οἱ δ᾽ Ἀθηναῖοι νυκτὸς ἐβουλεύοντο εὐθὺς ἀναχωρεῖν.

(Adaptado de Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso VII 72.1)

Notas: 1. Participio de aoristo de γίγνομαι. 2. Συρακόσιος α ον: “siracusano”. 3. Aoristo de ἀναιρέω. 4. De ἀποπλέω. 5. Aoristo de ἵστημι.

B.1. (5 puntos). Traduzca el texto.

TEXTO B

Los siracusanos y sus aliados resultan vencedores en la dura batalla naval

γενομένης 1 δ᾽ ἰσχυρᾶς τῆς ναυμαχίας, οἱ Συρακόσιοι 2 καὶ οἱ σύμμαχοι τά τε ναυάγια καὶ πάντας τοὺς νεκροὺς ἀνείλοντο 3, καὶ ἀποπλεύσαντες 4 πρὸς τὴν πόλιν τροπαῖον ἔστησαν 5. οἱ δ᾽ Ἀθηναῖοι νυκτὸς ἐβουλεύοντο εὐθὺς ἀναχωρεῖν.

(Adaptado de Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso VII 72.1)

Notas: 1. Participio de aoristo de γίγνομαι. 2. Συρακόσιος α ον: “siracusano”. 3. Aoristo de ἀναιρέω. 4. De ἀποπλέω. 5. Aoristo de ἵστημι.

B.2 (1 punto). Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. En el caso de los sustantivos, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. En el caso de verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda y además para las formas personales: voz, persona, número, tiempo, tema y modo; para los infinitivos: tiempo o tema y voz; y para los participios: género, número, caso, tiempo o tema y voz:

1.

2.

3.

4.

TEXTO B

Los siracusanos y sus aliados resultan vencedores en la dura batalla naval

γενομένης 1 δ᾽ ἰσχυρᾶς τῆς ναυμαχίας, οἱ Συρακόσιοι 2 καὶ οἱ σύμμαχοι τά τε ναυάγια καὶ πάντας τοὺς νεκροὺς ἀνείλοντο 3, καὶ ἀποπλεύσαντες 4 πρὸς τὴν πόλιν τροπαῖον ἔστησαν 5. οἱ δ᾽ Ἀθηναῖοι νυκτὸς ἐβουλεύοντο εὐθὺς ἀναχωρεῖν.

(Adaptado de Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso VII 72.1)

Notas: 1. Participio de aoristo de γίγνομαι. 2. Συρακόσιος α ον: “siracusano”. 3. Aoristo de ἀναιρέω. 4. De ἀποπλέω. 5. Aoristo de ἵστημι.

B.3. (1 punto). Analice sintácticamente: γενομένης δ’ ἰσχυρᾶς τῆς ναυμαχίας, οἱ Συρακόσιοι καὶ οἱ σύμμαχοι τά τε ναυάγια καὶ πάντας τοὺς νεκροὺς ἀνείλοντο.

TEXTO B

Los siracusanos y sus aliados resultan vencedores en la dura batalla naval

γενομένης 1 δ᾽ ἰσχυρᾶς τῆς ναυμαχίας, οἱ Συρακόσιοι 2 καὶ οἱ σύμμαχοι τά τε ναυάγια καὶ πάντας τοὺς νεκροὺς ἀνείλοντο 3, καὶ ἀποπλεύσαντες 4 πρὸς τὴν πόλιν τροπαῖον ἔστησαν 5. οἱ δ᾽ Ἀθηναῖοι νυκτὸς ἐβουλεύοντο εὐθὺς ἀναχωρεῖν.

(Adaptado de Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso VII 72.1)

Notas: 1. Participio de aoristo de γίγνομαι. 2. Συρακόσιος α ον: “siracusano”. 3. Aoristo de ἀναιρέω. 4. De ἀποπλέω. 5. Aoristo de ἵστημι.

B.4. (1 punto). Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología: náutico, tauromaquia, necrológica, metrópoli.

B.5. Desarrolle uno de los dos temas siguientes:

1. La historiografía griega. Orígenes y características más importantes. Redacte un párrafo informando sobre tres historiadores griegos importantes y resuma el tema de una obra de uno de ellos.

B.5. Desarrolle uno de los dos temas siguientes:

2. La oratoria griega como género literario. Orígenes y características. Tipos de discursos. Mencione al menos dos autores y resuma el tema de una obra de un orador.