Ejercicio 1.1 · Latín II PAU Extremadura Ordinaria 2026

Tema: Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

1.1. TRADUCCIÓN CON DICCIONARIO DEL SIGUIENTE TEXTO (CALIFICACIÓN MÁXIMA: 4 PUNTOS)

EUTROPIO, Breviario 3,8.

[Año 218 a.C. Estalla la Segunda Guerra Púnica: los cónsules Cornelio Escipión y Sempronio movilizan sus ejércitos. Aníbal cruza los Pirineos y los Alpes en dirección a Italia]

Tum Cornelius Scipio cum exercitū in Hispaniam profectus est 1, Sempronius in Siciliam. Bellum Carthaginiensibus indictum est 2. Hannibal, relictō in Hispaniā fratre Hasdrubale, Pyrenaeum 3 transiit 4, deinde Alpes transcendit. Interea multi Ligures et Galli se coniunxērunt Hannibali.

1 Profectus est. Del verbo deponente proficiscor.

2 Indictum est. Del verbo indico, -ĕre («declarar»).

3 Pyrenaeum. Acusativo singular («los Pirineos»).

4 Transiit. Del verbo transeo.

Enunciado: Ejercicio 1.1 · Latín II PAU Extremadura Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1.1. TRADUCCIÓN CON DICCIONARIO DEL SIGUIENTE TEXTO (CALIFICACIÓN MÁXIMA: 4 PUNTOS):

Solución: Entonces Cornelio Escipión marchó a Hispania con su ejército, Sempronio a Sicilia. La guerra fue declarada a los cartagineses. Aníbal, tras dejar en Hispania a su hermano Asdrúbal, cruzó los Pirineos, luego atravesó los Alpes. Mientras tanto muchos ligures y galos se unieron a Aníbal.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1.1 · Extraordinaria 2026 · Ejercicio 1.1 · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma