Ejercicio I) Texto 1 · Latín II PAU Extremadura Ordinaria 2022
Tema: Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma · Del examen Ordinaria (2022)
Enunciado
I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español el siguiente texto:
TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.14.
[Año 275 a.C. Los cónsules Curio Dentato y Cornelio Léntulo luchan contra Pirro, rey del Epiro. Curio vence causando una gran mortandad. Pirro huye, pero muere poco después].
Consules deinde Curius Dentatus et Cornelius Lentulus adversum 1 Pyrrhum missi sunt. Curius contra eum 2 pugnāvit, exercitum eius cecīdit 3, Tarentum fugāvit 4, castră cēpit. Eō diē caesă sunt 5 viginti triă mīliă hostium. Pyrrhus etiam a Tarentō mox recēssit et apud Argos 6, Graeciae civitatem, occisus est.
1 Adversum. Preposición de acusativo: “contra”.
2 Eum. Se refiere a Pirro. También el eius que sigue.
3 Cecīdit. Del verbo caedo, caedĕre: “destruir, aniquilar”.
4 Fugo, fugāre: “Ahuyentar, hacer huir a alguien” (+ acusativo de dirección a donde).
5 Caesă sunt. Perfecto pasivo del verbo caedo: “matar”.
6 Argi, ōrum. Argos, ciudad de Grecia.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
I) TRADUCCIÓN. Traduce al español el siguiente texto: TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.14.
Solución: Fueron enviados después como cónsules Curio Dentato y Cornelio Léntulo contra Pirro. Curio luchó contra él, destruyó su ejército, lo puso en fuga hacia Tarento y tomó su campamento. En aquel día fueron muertos veintitrés mil enemigos. Pirro además se retiró pronto de Tarento y fue muerto cerca de Argos, ciudad de Grecia.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio I - Texto 1 · Extraordinaria 2022 · Bloque I - Texto 1 · Extraordinaria 2021 ›