Ejercicio I - Texto 1 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2023

Tema: Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma · Del examen Extraordinaria (2023)

Enunciado

I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español uno de los dos textos siguientes:

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 6.20.

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 6.20.

[Guerra civil entre César y Pompeyo. Tras entrar en Roma, César se proclama dictador y marcha primero a Hispania para enfrentarse a las tropas de Pompeyo; desde allí a Grecia]

Caesar vacuam urbem ingressus est 1, et tum se fēcit dictatōrem. Inde Hispaniam petiit. Ibi superāvit Pompeii exercitūs validissimos et fortissimos cum tribŭs 2 ducibus (L. Afraniō, M. Petreiō et M. Varrone 3). Inde in Graeciam transiit 4, adversum 5 Pompeium dimicāvit. In proeliō primō victus est.

1 Ingressus est. Del verbo ingredior.

2 Tribus. Ablativo de tres, tria.

3 Lucio Afranio, Marco Petreyo y Marco Varrón, generales al servicio de Pompeyo en Hispania

4 Transiit. Perfecto del verbo transeo.

5 Adversum. Preposición de acusativo: "contra".

Escribe la traducción completa del texto latino al español:

Enunciado: Ejercicio I - Texto 1 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción al español de TEXTO 1 (Eutropio, Breviario 6.20)

Solución: César entró en la ciudad vacía y luego se nombró dictador. Desde allí se dirigió a Hispania. Allí venció a los fortísimos y muy valientes ejércitos de Pompeyo con sus tres generales (Lucio Afranio, Marco Petreyo y Marco Varrón). De allí pasó a Grecia, combatió contra Pompeyo. En el primer combate fue vencido.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio I - Texto 1 · Ordinaria 2024 · Ejercicio I - Texto 1 · Ordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma