Ejercicio 1.1 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2025

Tema: Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

APARTADO 1. TRADUCCIÓN DE UN TEXTO CON PREGUNTAS DE MORFOLOGÍA Y SINTAXIS VINCULADAS AL TEXTO

1.1. TRADUCCIÓN CON DICCIONARIO DEL SIGUIENTE TEXTO (CALIFICACIÓN MÁXIMA: 4 PUNTOS):

EUTROPIO, Breviario 8,7.

[Semblanza del emperador Adriano, cuyo reinado se caracterizó por la paz prolongada. Algunos logros de su mandato. Resumen de los principales rasgos de su carácter]

Hadrianus 1 pacem omni tempore imperii sui habuit, semel tantum 2 dimicāvit per praesidem 3. Orbem Romanum circumiit 4; multă aedificiă publică aedificāvit. Facundissimus Latinō sermone, Graecō eruditissimus fuit. Non magnam clementiae famam habuit, tamen diligentissimus fuit circa 5 militum disciplinam.

1 Hadrianus, -i. Adriano, emperador de Roma desde el 117 hasta el 138 d. C.

2 Tantum. Adverbio: “Solamente”.

3 Per praesidem. “Por medio de un gobernador”.

4 Circumiit. Del verbo circumeo: “Recorrer, visitar”.

5 Circa. Preposición de acusativo. “En relación con”, “en cuanto a”.

Enunciado: Ejercicio 1.1 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1.1. TRADUCCIÓN CON DICCIONARIO DEL SIGUIENTE TEXTO (CALIFICACIÓN MÁXIMA: 4 PUNTOS)

Solución: Adriano tuvo paz durante todo el tiempo de su imperio, solo una vez combatió por medio de un gobernador. Recorrió el mundo romano; edificó muchos edificios públicos. Fue muy elocuente en lengua latina, muy instruido en griego. No tuvo gran fama de clemencia, sin embargo fue muy diligente en cuanto a la disciplina de los soldados.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1.1 · Ordinaria 2026 · Ejercicio 1.1 · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma