Ejercicio I - Texto 1 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2024

I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español uno de los dos textos siguientes:

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.11.

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.11.

[Los romanos declaran la guerra a los habitantes de Tarento, quienes a su vez piden ayuda a Pirro, rey del Epiro. Éste accede y se dirige a Italia para enfrentarse con los romanos]

Eōdem tempore bellum indictum est 1 Tarentīnīs 2, quia iniuriam fēcissent legātīs Romānōrum. Hī 3 contra Romanos auxilium poposcerunt 4 Pyrrhum, Epiri regem, qui ex genere Achillis originem trahēbat. Pyrrhus mox ad Italiam vēnit, et tum primum Romani cum transmarīnō hoste dimicāverunt.

1 Indictum est. Del verbo indico, -ĕre ("declarar").

2 Tarentini, -ōrum. Los tarentinos, habitantes de Tarento.

3 Hi. Se refiere a los tarentinos.

4 Poposcerunt. Del verbo posco, -ere (se construye con dos acusativos: pedir algo a alguien).