Ejercicio I - Texto 1 · Latín II PAU Extremadura Ordinaria 2024

Tema: Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español uno de los dos textos siguientes:

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.26.

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.26.

[Año 249 a.C. El cónsul Claudio Pulcro se enfrenta a los cartagineses, a pesar de que los auspicios eran desfavorables. Es derrotado y pierde muchas de sus naves. El otro cónsul, L. Junio, sufre un naufragio].

P. Claudiō Pulchrō L. Iuniō consulibus, Claudius contra auspiciă pugnāvit et a Carthaginiensibus victus est. Nam, ex ducentis et viginti navibus fūgit cum trigintā; nonaginta cum pugnatōribus captae sunt; ceterae demersae sunt 1. Alius consul quoque naufragiō classem amīsit 2, exercitum tamen salvum habuit 3.

1 Demersae sunt. Del verbo demergo, -ĕre.

2 Amīsit. Del verbo amitto, -ĕre "perder".

3 Salvum habēre. "Poner a salvo".

Enunciado: Ejercicio I - Texto 1 · Latín II PAU Extremadura Ordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción al español del Texto 1: Eutropio, Breviario 2.26.

Solución: Siendo cónsules Publio Claudio Pulcro y Lucio Junio, Claudio luchó contra los auspicios y fue vencido por los cartagineses. Pues de doscientas veinte naves huyó con treinta; noventa fueron capturadas con sus tripulantes, las restantes fueron hundidas. El otro cónsul también perdió la flota en un naufragio, sin embargo puso a salvo el ejército.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio I - Texto 1 · Extraordinaria 2024 · Ejercicio I - Texto 1 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma