Ejercicio 1.1 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2026

Tema: Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

EUTROPIO, Breviario 9,3.

[Año 244 d. C. A la muerte del emperador Gordiano, toman el poder Filipo el Árabe y su hijo, Filipo el Joven. Regresan a Roma, donde se festeja el aniversario de la fundación de la ciudad]

Gordianō 1 occīsō, Philippī 2 duo, fīlius ac pater, imperium invasērunt. Postquam exercitum reduxērunt 3 incolumem, ad Italiam ex Syriā profectī sunt. In imperiō suō millēsimus annus Rōmae urbis celebrātus est, ingentī apparatū lūdōrum spectaculōrumque. Ambō deinde ab exercitū interfectī sunt.

1 Gordianus, -i. Gordiano, emperador de Roma.

2 Philippus, -i. Filipo, nombre de dos emperadores romanos, padre e hijo.

3 Reduxērunt. Del verbo reduco: “hacer volver, traer de vuelta”.

1.1. TRADUCCIÓN CON DICCIONARIO DEL SIGUIENTE TEXTO (CALIFICACIÓN MÁXIMA: 4 PUNTOS)

Traduce al castellano el texto propuesto de Eutropio ( Breviario 9,3).

Enunciado: Ejercicio 1.1 · Latín II PAU Extremadura Extraordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1.1. Traducción con diccionario del siguiente texto (calificación máxima: 4 puntos):

Solución: Muerto Gordiano, los dos Filipos, el hijo y el padre, usurparon el poder. Después de que trajeron de vuelta al ejército a salvo, partieron de Siria hacia Italia. Durante su mandato se celebró el milésimo año de la ciudad de Roma, con un enorme despliegue de juegos y espectáculos. Ambos fueron asesinados después por el ejército.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Ejercicio 1.1 · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción de Eutropio: Breviario de historia de Roma