Examen de Latín II PAU Extremadura 2024 · Ordinaria

I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español uno de los dos textos siguientes:

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.26.

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.26.

[Año 249 a.C. El cónsul Claudio Pulcro se enfrenta a los cartagineses, a pesar de que los auspicios eran desfavorables. Es derrotado y pierde muchas de sus naves. El otro cónsul, L. Junio, sufre un naufragio].

P. Claudiō Pulchrō L. Iuniō consulibus, Claudius contra auspiciă pugnāvit et a Carthaginiensibus victus est. Nam, ex ducentis et viginti navibus fūgit cum trigintā; nonaginta cum pugnatōribus captae sunt; ceterae demersae sunt 1. Alius consul quoque naufragiō classem amīsit 2, exercitum tamen salvum habuit 3.

1 Demersae sunt. Del verbo demergo, -ĕre.

2 Amīsit. Del verbo amitto, -ĕre "perder".

3 Salvum habēre. "Poner a salvo".

I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español uno de los dos textos siguientes:

TEXTO 2. Fedro, Fábulas, App. 18. El gallo y los gatos porteadores de litera

TEXTO 2. Fedro, Fábulas, App. 18. El gallo y los gatos porteadores de litera

[Un gallo es transportado en litera por unos gatos. Al verlo una zorra, le advierte de las aviesas intenciones que parecen tener sus porteadores]

Nimiă securĭtas saepe ducit homines in periculum.

Gallus habēbat felēs lecticārios.

Ut vulpes vīdit gallum gloriosē 1 vehī 2,

sic locuta est 3: "Moneo ut praecaveas dolum;

namque si consideras vultus istōrum,

iudicābis praedam portāre, non sarcinam"

1 Gloriosē. Adverbio. "Orgullosamente, arrogantemente".

2 Vehī. Infinitivo de presente pasivo de veho, vehĕre.

3 Locuta est. Perfecto del verbo deponente loquor.

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.26.

[Año 249 a.C. El cónsul Claudio Pulcro se enfrenta a los cartagineses, a pesar de que los auspicios eran desfavorables. Es derrotado y pierde muchas de sus naves. El otro cónsul, L. Junio, sufre un naufragio].

P. Claudiō Pulchrō L. Iuniō consulibus, Claudius contra auspiciă pugnāvit et a Carthaginiensibus victus est. Nam, ex ducentis et viginti navibus fūgit cum trigintā; nonaginta cum pugnatōribus captae sunt; ceterae demersae sunt 1. Alius consul quoque naufragiō classem amīsit 2, exercitum tamen salvum habuit 3.

1 Demersae sunt. Del verbo demergo, -ĕre.

2 Amīsit. Del verbo amitto, -ĕre "perder".

3 Salvum habēre. "Poner a salvo".

II) GRAMÁTICA. 1. Morfología

Analiza morfológicamente las siguientes palabras del texto 1 (0,5 puntos cada palabra):

a)

b)

TEXTO 2. Fedro, Fábulas, App. 18. El gallo y los gatos porteadores de litera

[Un gallo es transportado en litera por unos gatos. Al verlo una zorra, le advierte de las aviesas intenciones que parecen tener sus porteadores]

Nimiă securĭtas saepe ducit homines in periculum.

Gallus habēbat felēs lecticārios.

Ut vulpes vīdit gallum gloriosē 1 vehī 2,

sic locuta est 3: "Moneo ut praecaveas dolum;

namque si consideras vultus istōrum,

iudicābis praedam portāre, non sarcinam"

1 Gloriosē. Adverbio. "Orgullosamente, arrogantemente".

2 Vehī. Infinitivo de presente pasivo de veho, vehĕre.

3 Locuta est. Perfecto del verbo deponente loquor.

II) GRAMÁTICA. 2. Morfología

Analiza morfológicamente las siguientes palabras del texto 2 (0,5 puntos cada palabra):

a)

b)

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.26.

[Año 249 a.C. El cónsul Claudio Pulcro se enfrenta a los cartagineses, a pesar de que los auspicios eran desfavorables. Es derrotado y pierde muchas de sus naves. El otro cónsul, L. Junio, sufre un naufragio].

P. Claudiō Pulchrō L. Iuniō consulibus, Claudius contra auspiciă pugnāvit et a Carthaginiensibus victus est. Nam, ex ducentis et viginti navibus fūgit cum trigintā; nonaginta cum pugnatōribus captae sunt; ceterae demersae sunt 1. Alius consul quoque naufragiō classem amīsit 2, exercitum tamen salvum habuit 3.

1 Demersae sunt. Del verbo demergo, -ĕre.

2 Amīsit. Del verbo amitto, -ĕre "perder".

3 Salvum habēre. "Poner a salvo".

II) GRAMÁTICA. 3. Sintaxis

Señala en el texto 1 e identifica un complemento agente y un acusativo complemento directo (0,5 puntos cada estructura):

a)

b)

TEXTO 2. Fedro, Fábulas, App. 18. El gallo y los gatos porteadores de litera

[Un gallo es transportado en litera por unos gatos. Al verlo una zorra, le advierte de las aviesas intenciones que parecen tener sus porteadores]

Nimiă securĭtas saepe ducit homines in periculum.

Gallus habēbat felēs lecticārios.

Ut vulpes vīdit gallum gloriosē 1 vehī 2,

sic locuta est 3: "Moneo ut praecaveas dolum;

namque si consideras vultus istōrum,

iudicābis praedam portāre, non sarcinam"

1 Gloriosē. Adverbio. "Orgullosamente, arrogantemente".

2 Vehī. Infinitivo de presente pasivo de veho, vehĕre.

3 Locuta est. Perfecto del verbo deponente loquor.

II) GRAMÁTICA. 4. Sintaxis

Señala en el texto 2 e identifica un genitivo complemento del nombre y una oración de infinitivo (0,5 puntos cada estructura):

a)

b)

5. Léxico. (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto):

-

statum: Indica y explica la evolución fonética de esta palabra latina al español.

-

capram: Indica dos palabras españolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimológicamente con esta palabra latina.

6. Léxico. (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto):

-

vicīnum: Indica y explica la evolución fonética de esta palabra latina al español.

-

pausāre: Indica dos palabras españolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimológicamente con esta palabra latina.

1. Pregunta abierta de desarrollo (1,5 puntos).

Opción 1.A. El teatro romano: la comedia (Plauto y Terencio).

1. Pregunta abierta de desarrollo (1,5 puntos).

Opción 1.B. La épica latina. Virgilio.

III) LITERATURA. Pregunta 2. Opción 2.A

Relacionar género, autor, obra y tema [0,5 puntos].

Para la respuesta, selecciona el autor, la obra y el tema correspondientes a cada género literario según la tabla siguiente:

GÉNERO

AUTOR

OBRA

TEMA

A. FÁBULA · 1. Cicerón · a. Farsalia · i. Sobre la técnica de elaboración del discurso

B. ORATORIA · 2. Lucano · b. De oratore · ii. Resumen de la historia de Roma hasta el 364 d.C.

C. COMEDIA · 3. Fedro · c. Breviario · iii. Epopeya romana de tema histórico

D. HISTORIOGRAFÍA · 4. Plauto · d. Anfitrión · iv. Sus protagonistas son animales

E. ÉPICA · 5. Eutropio · e. El mono y la zorra · v. Única fabula palliata en que aparecen dioses

:

III) LITERATURA. Pregunta 2. Opción 2.B

Relacionar género, autor, obra y tema [0,5 puntos].

Para la respuesta, selecciona el autor, la obra y el tema correspondientes a cada género literario según la tabla siguiente:

GÉNERO

AUTOR

OBRA

TEMA

A. FÁBULA · 1. Plauto · a. Aulularia · i. Historia de amor entre Dido y Eneas

B. ORATORIA · 2. Virgilio · b. Eneida · ii. Su fuente principal es Esopo

C. COMEDIA · 3. Fedro · c. Verrinas · iii. Reflexión crítica sobre el Imperio romano

D. HISTORIOGRAFÍA · 4. Tácito · d. El ciervo en el manantial · iv. Contra la corrupción en la administración de la provincia de Sicilia

E. ÉPICA · 5. Cicerón · e. Anales · v. La víctima es el avaro Euclión

: