Ejercicio Texto 2 · Griego II PAU Extremadura Extraordinaria 2023

TEXTO 2: EL TEMOR DE ACRISIO (adaptación Apolodoro, Biblioteca 2.4.1)

Acrisio, padre de Dánae, teme morir a manos de su nieto y toma drásticas decisiones.

Ἀκρισίῳ ὁ θεὸς λέγει ὅτι γενήσεται¹ ἐκ τῆς θυγατρὸς παῖς, ὃς αὐτὸν ἀποκτενεῖ². ὁ δὲ Ἀκρίσιος ὑπὸ γῆν θάλαμον κατασκευάζων τὴν Δανάην ἐφρούρει, ἀλλὰ Ζεὺς ταύτην φθείρει. αἰσθανόμενος δὲ Ἀκρίσιος ὕστερον, τὴν θυγατέρα μετὰ τοῦ παιδὸς ἐν λάρνακι ῥίπτει εἰς θάλασσαν.

Notas: 1. Futuro de indicativo de γίγνομαι. 2. Futuro de indicativo de ἀποκτείνω.

Vocabulario del texto

αἰσθάνομαι: enterarse · Ζεύς, Διός, ὁ: Zeus · λέγω: decir

Ἀκρίσιος, -ου, ὁ: Acrisio · θάλαμος, -ου, ὁ: habitación · παῖς, -ιδός, ὁ: niño

ἀποκτείνω: matar · θάλασσα, -ης, ἡ: mar · ῥίπτω: arrojar

γῆ, γῆς, ἡ: tierra · θεός, -οῦ, ὁ: divinidad, dios · ὕστερον: después

γίγνομαι: nacer · θυγάτηρ, -τρός, ἡ: hija · φθείρω: seducir

Δανάη, -ης, ἡ: Dánae · κατασκευάζω: preparar · φρουρέω: vigilar

· λάρναξ, -ακος, ἡ: caja, cofre

BLOQUE 1: TEXTO: TRADUCCIÓN (5 PUNTOS)

Traduzca el texto al castellano: