Opción A - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2023

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

OPCIÓN A. Fábula de Esopo. El pavo real y la grulla

ταὼν γεράνου κατεγέλα 1 κωμῳδῶν τὴν χροίαν αὐτοῦ καὶ λέγων· «ἐγὼ μὲν χρυσὸν καὶ πορφύραν ἐνδέδυμαι 2, σὺ δὲ οὐδὲν καλὸν φέρεις ἐν πτεροῖς.» ὁ δὲ «ἀλλ’ ἐγώ,» ἔφη, «εἰς τὸν οὐρανὸν πέτομαι, σὺ δὲ ὡς ἀλέκτωρ κάτω μετ’ ὀρνίθων βαίνεις.»

Notas gramaticales: (1) κατέγελα: de καταγελάω. (2) ἐνδέδυμαι: perf. med. ἐνδύω

1. Traduzca (4 puntos)

Escriba a continuación la traducción del texto griego al castellano:

Enunciado: Opción A - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2023

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traduzca (4 puntos)

Solución: Un pavo real se burlaba de una grulla mofándose de su color y diciendo: «Yo ciertamente voy vestido de oro y púrpura, pero tú no llevas nada hermoso en tus plumas». Y ella contestó: «Pero yo vuelo hacia el cielo, mientras que tú andas abajo con las aves como un gallo».

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - 1 · Extraordinaria 2023 · Opción B - 1 · Ordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo