Opción A - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2022

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2022)

Enunciado

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: El anciano y la muerte

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: El anciano y la muerte

γέρων ποτὲ, ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων, πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. διὰ τὸν κόπον ἀποθέμενος (1) τὸ φορτίον, τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. τοῦ δὲ Θανάτου φαινομένου καὶ πυνθανομένου, δι᾽ ἣν (2) αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο (3), ἔφη· «ἵνα (4) τὸ φορτίον αἴρῃς.»

Notas gramaticales:

(1) ἀποθέμενος: participio aoristo medio de ἀποτίθημι.

(2) δι᾽ ἣν: introduce interrogativa indirecta.

(3) ἐπεκαλεῖτο: imperfecto medio de ἐπικαλέω.

(4) ἵνα: conjunción final, rige subjuntivo.

1. Traduzca (4 puntos)

Enunciado: Opción A - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traduzca (4 puntos)

Solución: Un anciano en cierta ocasión, tras cortar leña y llevándola a cuestas, recorría un largo camino. Habiendo dejado la carga a causa del cansancio, invocaba a la Muerte. Al presentarse la Muerte y preguntarle por qué motivo la llamaba, dijo: «Para que levantes la carga».

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - 1 · Extraordinaria 2022 · Opción B - 1 · Ordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo