Opción B - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2022
Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2022)
Enunciado
OPCIÓN B. Fábula de Esopo: La cigarra y la hormiga
ἐν τῷ χειμῶνι, τῶν σίτων βραχέντων (1), οἱ μύρμηκες ἔψυχον (2). τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει (3) αὐτοὺς τροφήν. οἱ δὲ μύρμηκες εἶπον αὐτῷ· «διὰ τί τὸ θέρος οὐ συνῆγες (4) τροφήν;» ὁ δὲ εἶπεν· «οὐκ ἐσχόλαζον ἀλλ’ ᾖδον μουσικῶς.»
Notas gramaticales:
(1) βραχέντων: participio aoristo pasivo de βρέχω.
(2) ἔψυχον: de ψύχω, “secar”.
(3) ᾔτει: imperfecto de αἰτέω.
(4) συνῆγες: 2.ª persona singular imperfecto de συνάγω.
1. Traduzca (4 puntos)
Traduzca al castellano el texto griego de la fábula de Esopo:
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1. Traduzca (4 puntos)
Solución: En invierno, habiéndose mojado el trigo, las hormigas lo secaban. Pero una cigarra hambrienta les pedía comida. Y las hormigas le dijeron: «¿Por qué en verano no recogías comida?». Y ella dijo: «No estaba ociosa, sino que cantaba armoniosamente».
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Ordinaria 2022 · Opción A - 1 · Extraordinaria 2021 ›