Ejercicio 1 · Griego II PAU Asturias Extraordinaria 2025

Tema: Traducción de textos griegos: fábula y mitografía · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

Resumen: Un hombre deja escapar los bienes que Zeus había guardado en una tinaja, salvo la esperanza.

Ζεὺς, ἐν πίθῳ τὰ ἀγαθὰ πάντα συγκλείσας, αὐτὰ ἀφῆκε 1 παρὰ ἀνθρώπῳ τινί.

ὁ δὲ λίχνος ἄνθρωπος τὸ πῶμα ἐκίνησε, καὶ πάντα ἐπετάσθησαν 2 πρὸς τοὺς θεούς.

ἐλπὶς δὲ μόνη τῶν ἀγαθῶν σύνεστι 3 τοῖς ἀνθρώποις.

1 ἀφῆκε: «Depositó» || 2 Forma de aoristo pasivo de πετάννυμι || 3 De σύν-ειμι (2) [inf. συν-εῖναι].

Ejercicio 1 (Traducción, máximo 5 puntos).

Traduzca el texto griego al castellano.

Enunciado: Ejercicio 1 · Griego II PAU Asturias Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción del texto del ejercicio 1

Solución: Zeus, tras encerrar en una tinaja todos los bienes, los depositó en casa de un hombre. Pero el hombre, curioso, movió la tapa, y todos volaron hacia los dioses. La esperanza es el único de los bienes que vive con los hombres.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1 · Ordinaria 2026 · Ejercicio 1 · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos: fábula y mitografía