Examen de Latín II PAU Andalucía 2025 · Extraordinaria Titular

APARTADO A. (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.

OPCIÓN 1 Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, II 22, 1.

Los dos cónsules romanos navegan a África y allí derrotan a los cartagineses en batalla naval.

Ambo Romani consules ad Africam profecti sunt cum trecentarum navium classe. Primum Afros navali certamine superant. Aemilius consul centum et quattuor naves hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit.

Notas léxicas y gramaticales:

supero (vb. 1.ª tr.): "vencer".

profecti sunt: (pretérito perfecto deponente de proficiscor).

primum (adverbio): "por primera vez".

Afri, -orum m. pl.: "los africanos".

Aemilius, -ii m.: "Emilio"

APARTADO A. (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.

OPCIÓN 2 Traduzca el siguiente texto de Virgilio, Eneida, IV 1-5.

Dido se consume por el amor del héroe Eneas.

At regina gravi iamdudum saucia cura

vulnus alit venis et caeco carpitur igni.

Multa viri virtus animo multusque recursat

gentis honos; haerent infixi pectore vultus

verbaque.

Notas léxicas y gramaticales:

carpitur (pasiva de carpo): "se consume".

honos = honor

APARTADO B. Pregunta 1 (Análisis morfológico). Puntuación máxima: 0'5 puntos.

Analice morfológicamente y escriba el enunciado de las dos palabras subrayadas en el texto de la Opción 1:

Afros y cepit.

1.

2.

APARTADO B. Pregunta 1 (Análisis morfológico). Puntuación máxima: 0'5 puntos.

Analice morfológicamente y escriba el enunciado de las dos palabras subrayadas en el texto de la Opción 2:

alit y pectore.

1.

2.

APARTADO B

Pregunta 2 (Análisis sintáctico). Puntuación máxima: 1 punto.

El alumnado debe elegir solamente la opción que corresponda al texto que haya elegido en el apartado A.

OPCIÓN 1. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 1 del apartado A).

Primum Afros navali certamine superant.

APARTADO B

Pregunta 2 (Análisis sintáctico). Puntuación máxima: 1 punto.

El alumnado debe elegir solamente la opción que corresponda al texto que haya elegido en el apartado A.

OPCIÓN 2. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 2 del apartado A).

haerent infixi pectore vultus verbaque.

Pregunta 3 (Léxico). Puntuación máxima: 1 punto.

Señale dos términos españoles derivados (uno culto y otro patrimonial) de cada uno de los vocablos latinos que se proponen, noctem y plenum, indicando los procedimientos de su evolución.

1.

noctem:

2.

plenum:

Pregunta 4 (Literatura). Puntuación máxima: 2'5 puntos.

Elija uno de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 4.1

CALIDORO: Pegaste con una vara a tu padre y a tu madre.

BALIÓN: Y también los maté antes que tener que alimentarlos. ¿Es que obré mal?

PSÉUDOLO: Estamos echando los insultos en un tonel agujereado... Perdemos el tiempo.

BALIÓN: ¿Queréis añadir algún otro?

CALIDORO: ¿No te da vergüenza?

BALIÓN: ¿No te da a ti que haya descubierto que eres un amante tan pobre como una nuez hueca? Pero, a pesar de que habéis proferido muchas y graves injurias contra mí, si el soldado no me trae hoy las cinco minas que me debe, porque hoy acaba el plazo fijado para la entrega del dinero, si no me las trae, pienso que puedo cumplir con mi deber.

CALIDORO: ¿Con qué deber?

BALIÓN: Si tú me traes el dinero, romperé mi compromiso con él. Este es mi deber. Si tuviera tiempo, seguiría hablando contigo. Pero sin dinero es inútil que vengas a implorarme compasión. Ya conoces mi decisión. Así que piensa en lo has de hacer.

1)

¿A qué género pertenece el texto? [0'25 puntos]

2)

¿Quién es su autor? [0'25 puntos]

3)

Describa brevemente las principales características de este género. [1 punto]

4)

Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. [0'5 puntos]

5)

Comente brevemente uno de los personajes tipo que aparecen en el texto. [0'5 puntos]

Pregunta 4 (Literatura). Puntuación máxima: 2'5 puntos.

Elija uno de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 4.2

No preguntes, Leucónoe —pues saberlo es sacrilegio—, qué final nos han marcado a mí y a ti los dioses; ni consultes los horóscopos de los babilonios. ¡Cuánto mejor es aceptar lo que haya de venir! Ya Júpiter te haya concedido unos cuantos inviernos más, ya vaya a ser el último el que ahora amansa al mar Tirreno con los peñascos que le pone al paso, procura ser sabia: filtra tus vinos, y a un plazo breve reduce las largas esperanzas. En tanto que hablamos, el tiempo envidioso habrá escapado; échale mano al día, sin fiarte para nada del mañana.

1)

¿A qué género pertenece el texto? [0'25 puntos]

2)

¿Quién es su autor? [0'25 puntos]

3)

Describa brevemente las principales características de este género. [1 punto]

4)

Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. [0'5 puntos]

5)

Comente brevemente un tópico literario que aparezca en el texto. [0'5 puntos]