Bloque A - Texto A · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2022

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Suplente (2022)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE (5 puntos)

Ciro se encuentra con las tropas de Clearco y Sosis.

ἐνταῦθα ἔμεινε Κῦρος ἡμέρας τριάκοντα· καὶ ἧκε Κλέαρχος¹ ὁ Λακεδαιμόνιος² φυγὰς ἔχων ὁπλίτας χιλίους καὶ πελταστὰς Θρᾷκας³ ὀκτακοσίους καὶ τοξότας Κρῆτας⁴ διακοσίους. ἅμα δὲ καὶ Σῶσις⁵ παρῆν ὁ Συρακόσιος⁶.

1. Κλέαρχος, -ου (ὁ): Clearco.

3. Θρᾷξ, Θρᾳκός (ὁ): tracio.

5. Σῶσις -εως (ὁ): Sosis.

2. Λακεδαιμόνιος, -α, -ον: lacedemonio.

4. Κρής, Κρητός (ὁ): cretense.

6. Συρακόσιος -α -ον: siracusano, de Siracusa.

Enunciado: Bloque A - Texto A · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2022

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A) JENOFONTE (5 puntos): Traducción del texto al castellano

Solución: Allí permaneció Ciro treinta días; y llegó Clearco, el lacedemonio, desterrado, con mil hoplitas, ochocientos peltastas tracios y doscientos arqueros cretenses. Al mismo tiempo también estaba presente Sosis, el de Siracusa (el siracusano).

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Texto B · Ordinaria Reserva 2022 · Bloque A - Texto B · Ordinaria Suplente 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos