Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Reserva 2021

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Reserva (2021)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE [5 puntos]

Los soldados cruzan el Éufrates para comprar víveres en la ciudad de Carmande

πέραν δὲ τοῦ Εὐφράτου 1 ποταμοῦ κατὰ τοὺς ἐρήμους σταθμοὺς ἦν πόλις εὐδαίμων καὶ μεγάλη, ὄνομα δὲ Χαρμάνδη 2 · ἐκ ταύτης οἱ στρατιῶται ἠγόραζον τὰ ἐπιτήδεια, σχεδίαις διαβαίνοντες 3.

Notas

1. Εὐφράτης, -ου (ὁ): Éufrates (río).

2. Χαρμάνδη, -ης (ἡ): Carmande (ciudad).

3. Sobreentiéndase "el río".

Enunciado: Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Reserva 2021

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción del texto de Jenofonte

Solución: Al otro lado del río Éufrates, a lo largo de las etapas desiertas, había una ciudad próspera y grande, de nombre Carmande; de esta los soldados compraban los víveres, cruzando (el río) en balsas.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Texto B · Ordinaria Titular 2022 · Bloque A - Opción B · Extraordinaria Reserva 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos