Bloque A - Opción B (Antología) · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2022

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Suplente (2022)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

B) ANTOLOGÍA [5 puntos]

Alejandro encuentra junto al río Termodonte a las amazonas.

ἤλθομεν οὖν ἐπὶ τὸν καλούμενον Θερμώδοντα 1 ποταμόν, ὃς ἐξέρχεται χώραν πεδινὴν καὶ εὐδαίμονα, ἐν ᾧ 2 ᾤκουν 3 Ἀμαζονίδες 4 γυναῖκες τῷ μεγέθει ὑπερέχουσαι 5, ἐσθῆτα δὲ φοροῦσαι ἀνθινήν.

Notas:

1. Θερμώδων, -οντος (ὁ): Termodonte (río).

3. ᾤκουν: imperfecto de οἰκέω.

5. ὑπερέχουσαι: de ὑπερ-έχω (sobresalir, destacar).

2. ἐν ᾧ: oración de relativo.

4. Ἀμαζονίδες, -ων (αἱ): Amazonas.

Enunciado: Bloque A - Opción B (Antología) · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2022

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B) ANTOLOGÍA: Traducción al castellano del texto: «ἤλθομεν οὖν ἐπὶ τὸν καλούμενον Θερμώδοντα ποταμόν, ὃς ἐξέρχεται χώραν πεδινὴν καὶ εὐδαίμονα, ἐν ᾧ ᾤκουν Ἀμαζονίδες γυναῖκες τῷ μεγέθει ὑπερέχουσαι, ἐσθῆτα δὲ φοροῦσαι ἀνθινήν.»

Solución: Llegamos, pues, hasta el llamado río Termodonte, que atraviesa una región llana y fértil, en el cual habitaban mujeres amazonas que destacaban por su tamaño y vestían un ropaje floreado.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción A (Jenofonte) · Extraordinaria Suplente 2022 · Bloque A - Opción A · Extraordinaria Titular 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos