Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2022

BLOQUE A (Textos a traducir)

En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Puntuación máxima: 5 puntos.

A) JENOFONTE [5 puntos]

Clearco recibe dinero de Ciro y reúne un ejército.

Κλέαρχος 1 Λακεδαιμόνιος 2 φυγὰς ἦν · τούτῳ συγγενόμενος 3 ὁ Κῦρος ἠγάσθη 4 τε αὐτὸν καὶ δίδωσιν 5 αὐτῷ μυρίους δαρεικούς. ὁ δὲ λαβὼν τὸ χρυσίον στράτευμα συνέλεξεν 6 ἀπὸ τούτων τῶν χρημάτων.

Notas:

1. Κλέαρχος, -ου (ὁ): Clearco.

2. Λακεδαιμόνιος, -α, -ον: lacedemonio, de Lacedemonia.

3. συγγενόμενος: de συγγίγνομαι (συν-γίγνομαι).

4. ἠγάσθη: aoristo de ἄγαμαι (con valor transitivo).

5. δίδωσιν: de δίδωμι.

6. συνέλεξεν: de συλλέγω (συν-λέγω).