Bloque A - Texto B · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Reserva 2022

BLOQUE A (Textos a traducir)

En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Prometeo crea a los hombres y les da el fuego. Castigo de Zeus a Prometeo.

Προμηθεὺς 1 δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρᾳ Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. ὡς δὲ ᾔσθετο Ζεύς, ἐπέταξεν 2 Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ 3 ὄρει 4 τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι.

1. Προμηθεύς, -έως (ὁ): Prometeo.

2. ἐπέταξεν: de ἐπι-τάσσω.

3. Καύκασος, -ου (ὁ): Cáucaso.

4. ὄρει: de ὄρος -ους (τό).