Bloque A - Opción A (Jenofonte) · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2022

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Suplente (2022)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE [5 puntos]

Ciro se prepara para la lucha y ordena armarse a los suyos.

Κῦρός 1 τε καταπηδήσας 2 ἀπὸ τοῦ ἅρματος τὸν θώρακα ἐνεδύετο καὶ ἀναβὰς 3 ἐπὶ τὸν ἵππον τὰ παλτὰ εἰς τὰς χεῖρας ἔλαβε, τοῖς τε ἄλλοις πᾶσι παρήγγελλεν 4 ἐξοπλίζεσθαι.

Notas:

1. Κῦρος, -ου (ὁ): Ciro.

3. ἀναβάς: participio de aoristo de ἀνα-βαίνω.

2. καταπηδήσας: de κατα-πηδάω.

4. παρήγγελλεν: de παρ-αγγέλλω.

Enunciado: Bloque A - Opción A (Jenofonte) · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2022

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A) JENOFONTE: Traducción al castellano del texto: «Κῦρός τε καταπηδήσας ἀπὸ τοῦ ἅρματος τὸν θώρακα ἐνεδύετο καὶ ἀναβὰς ἐπὶ τὸν ἵππον τὰ παλτὰ εἰς τὰς χεῖρας ἔλαβε, τοῖς τε ἄλλοις πᾶσι παρήγγελλεν ἐξοπλίζεσθαι.»

Solución: Y Ciro, tras saltar de su carro, se ponía la coraza y, habiendo montado en su caballo, tomó las jabalinas en sus manos y ordenaba a todos los demás armarse.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción B: Antología · Extraordinaria Reserva 2022 · Bloque A - Opción B (Antología) · Extraordinaria Suplente 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos