Examen de Griego II PAU Andalucía 2022 · Extraordinaria Titular

BLOQUE A (Textos a traducir)

En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Puntuación máxima: 5 puntos.

A) JENOFONTE [5 puntos]

Clearco recibe dinero de Ciro y reúne un ejército.

Κλέαρχος 1 Λακεδαιμόνιος 2 φυγὰς ἦν · τούτῳ συγγενόμενος 3 ὁ Κῦρος ἠγάσθη 4 τε αὐτὸν καὶ δίδωσιν 5 αὐτῷ μυρίους δαρεικούς. ὁ δὲ λαβὼν τὸ χρυσίον στράτευμα συνέλεξεν 6 ἀπὸ τούτων τῶν χρημάτων.

Notas:

1. Κλέαρχος, -ου (ὁ): Clearco.

2. Λακεδαιμόνιος, -α, -ον: lacedemonio, de Lacedemonia.

3. συγγενόμενος: de συγγίγνομαι (συν-γίγνομαι).

4. ἠγάσθη: aoristo de ἄγαμαι (con valor transitivo).

5. δίδωσιν: de δίδωμι.

6. συνέλεξεν: de συλλέγω (συν-λέγω).

BLOQUE A (Textos a traducir)

En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Puntuación máxima: 5 puntos.

B) ANTOLOGÍA [5 puntos]

Perseo decapita a la Gorgona y nace Pegaso.

ὁ Περσεὺς 1 βλέπων εἰς ἀσπίδα χαλκῆν, δι’ ἧς 2 τὴν εἰκόνα τῆς Γοργόνος 3 ἔβλεπεν, ἐκαρατόμησεν 4 αὐτήν. ἀποτμηθείσης 5 δὲ τῆς κεφαλῆς, ἐκ τῆς Γοργόνος ἐξέθορε Πήγασος 6 πτηνὸς ἵππος.

Notas:

1. Περσεύς, -έως (ὁ): Perseo.

2. δι’ ἧς: oración de relativo.

3. Γοργών, -όνος (ἡ): Gorgona.

4. ἐκαρατόμησεν: de καρατομέω (decapitar).

5. ἀποτμηθείσης: participio de aoristo pas. de ἀπο-τέμνω; construcción de genitivo absoluto.

6. Πήγασος, -ου (ὁ): Pegaso.

1. Cite DOS términos castellanos de DOS de las cuatro palabras siguientes: [1 punto]

A)

κεφαλή, “cabeza”

B)

σῶμα, “cuerpo”

C)

ἵππος, “caballo”

D)

πῦρ, “fuego”

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción (0.5 puntos).

Palabras subrayadas disponibles según el texto:

• Texto A (Jenofonte): φυγὰς, ἦν, λαβὼν, χρημάτων.

• Texto B (Antología): βλέπων, ἀσπίδα, ἔβλεπεν, κεφαλῆς.

1.

2.

3. Opción A: Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde ὁ δὲ λαβὼν hasta χρημάτων (0.5 puntos).

Texto a analizar:

ὁ δὲ λαβὼν τὸ χρυσίον στράτευμα συνέλεξεν ἀπὸ τούτων τῶν χρημάτων.

a)

3. Opción B: Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde ὁ Περσεὺς hasta αὐτήν (0.5 puntos).

Texto a analizar:

ὁ Περσεὺς βλέπων εἰς ἀσπίδα χαλκῆν, δι' ἧς τὴν εἰκόνα τῆς Γοργόνος ἔβλεπεν, ἐκαρατόμησεν αὐτήν.

a)

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: [2,5 puntos]

A)

B)

C)

5. Responda a UNA de las tres preguntas siguientes: [0,5 puntos]

A)

¿A qué género literario se adscriben Safo y Alceo?

B)

¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Tucídides?

C)

¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo?