Bloque A - Texto A (Jenofonte) · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2021

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Titular (2021)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

A) JENOFONTE (5 puntos)

El foso junto al Éufrates

ἦν δὲ παρὰ τὸν Εὐφράτην 1 πάροδος στενὴ μεταξὺ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς τάφρου ὡς εἴκοσι ποδῶν τὸ εὖρος· ταύτην δὲ τὴν τάφρον βασιλεὺς ποιεῖ μέγας ἀντὶ 2 ἐρύματος.

1. Εὐφράτης, -ου (ὁ): Éufrates (río).

2. ἀντί: prep. "a manera de".

Enunciado: Bloque A - Texto A (Jenofonte) · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2021

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción al castellano del texto: ἦν δὲ παρὰ τὸν Εὐφράτην πάροδος στενὴ μεταξὺ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς τάφρου ὡς εἴκοσι ποδῶν τὸ εὖρος· ταύτην δὲ τὴν τάφρον βασιλεὺς ποιεῖ μέγας ἀντὶ ἐρύματος.

Solución: Había junto al Éufrates un paso estrecho entre el río y el foso de unos veinte pies de anchura; y este foso lo hace el gran rey a manera de defensa (o fortificación).

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción B · Extraordinaria Suplente 2021 · Bloque A - Texto B (Antología) · Extraordinaria Titular 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos